1
00:00:14,723 --> 00:00:18,809
احصل على ملابس السباحة والشاطئ 
الكراسي والخروج إذا استطعت،

2
00:00:18,893 --> 00:00:22,604
لأنه سيكون آخر 
يوم جميل هنا في لوس أنجلوس.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,774
سماء صافية ومشمسة
مع ارتفاع 86 درجة.

4
00:00:25,859 --> 00:00:29,570
درجة الحرارة الحالية 
هو الكمال 82 درجة.

5
00:00:29,654 --> 00:00:31,864
توقعات خمسة أيام
يدعو لمزيد من الشيء نفسه.

6
00:00:31,948 --> 00:00:33,782
أعلى مستوياته في منتصف إلى أعلى الثمانينات ،

7
00:00:33,867 --> 00:00:37,369
أدنى مستوياتها في الستينيات العالية إلى السبعينيات المنخفضة
لبقية الأسبوع.

8
00:00:37,454 --> 00:00:39,663
بعض السحب للحديث عنها هنا وهناك.

9
00:00:39,748 --> 00:00:44,168
وغير ذلك جميل , 
أسبوع نموذجي من نوع لوس أنجلوس.

10
00:01:01,978 --> 00:01:03,562
- ما أخبارك؟
- يا رجل.

11
00:01:17,619 --> 00:01:18,619
يتحرك.

12
00:01:20,205 --> 00:01:21,789
مهلا، سلاتر.

13
00:01:22,290 --> 00:01:23,373
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

14
00:01:23,458 --> 00:01:24,833
ماذا أفعل؟
أنت تعرف ما أفعله هنا.

15
00:01:24,918 --> 00:01:27,544
- المتأنق، ليس لدي المال.
- تعال. ليس لديك أموالي؟

16
00:01:27,629 --> 00:01:30,589
لدي الناس أكثر.
لقد أتيت إلى منزلي دون دعوة.

17
00:01:33,343 --> 00:01:36,512
أعطني أموالي، سلاتر،
أو أقتل الجميع.

18
00:03:13,651 --> 00:03:14,651
ديف، نحن في؟

19
00:03:14,736 --> 00:03:16,695
نعم، لقد قمنا للتو بإلغاء تنشيطها
جميع أجهزة الإنذار في المنزل.

20
00:03:17,572 --> 00:03:18,572
النسر لديه عيون.

21
00:03:19,866 --> 00:03:20,866
لدينا الكثير من الأطفال هنا.

22
00:03:20,950 --> 00:03:22,576
- دعونا نستخدم قذائف التعطيل.
- فهمتها.

23
00:03:27,749 --> 00:03:28,916
- مرحبًا؟
- مهلا، سلاتر؟

24
00:03:29,000 --> 00:03:31,835
هذا هو الرقيب كاتلر من شرطة لوس أنجلوس.
ماذا يحدث هناك؟

25
00:03:31,920 --> 00:03:35,172
يا صاح، هذين الفتحتين غير المدعوتين
تحطمت حزبي.

26
00:03:35,256 --> 00:03:37,799
والدي سوف يقتلونني.
لقد حصلوا على أصدقائي في العرين.

27
00:03:37,926 --> 00:03:39,218
ادخل هنا واطلق النار عليهم.

28
00:03:42,597 --> 00:03:43,931
هل لديك أي أسلحة هناك يا (سلايتر)؟

29
00:03:47,060 --> 00:03:49,811
لا يا رجل. مجرد الحصول على مؤخرتك هنا
واطلاق النار على هذه ديكس.

30
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
اصمت بحق الجحيم.

31
00:04:02,367 --> 00:04:04,117
حسنًا، هذه صفقة مخدرات أصبحت سيئة.
نحن ندخل.

32
00:04:04,202 --> 00:04:06,203
اختراق كامل وضربة. على "اذهب".

33
00:04:15,505 --> 00:04:16,672
فريق برافو، ما هو وضعكم؟

34
00:04:17,257 --> 00:04:19,549
بالقرب من المدخل الخلفي. على بعد عشرة أمتار.

35
00:04:25,932 --> 00:04:28,225
فريق برافو، محيط آمن في الخلف.

36
00:04:28,309 --> 00:04:30,811
- المدخل الخلفي آمن.
- اذهب بناء على أمري.

37
00:04:31,813 --> 00:04:32,813
اذهب، اذهب.

38
00:04:38,152 --> 00:04:39,987
- فريق برافو، اذهبوا.
- يذهب.

39
00:04:46,619 --> 00:04:47,828
ضع السلاح جانباً يا سلاتر.

40
00:04:49,497 --> 00:04:52,666
لقد حطموا حفلتي.
لقد شربوا كل ما عندي من البيرة، يا رجل.

41
00:04:54,627 --> 00:04:56,545
انزل. الآن.

42
00:04:57,046 --> 00:04:58,130
انزل.

43
00:05:00,008 --> 00:05:01,800
النزول على الأرض.

44
00:05:07,015 --> 00:05:08,682
سأذهب الآن.

45
00:05:10,184 --> 00:05:12,102
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

46
00:05:12,854 --> 00:05:15,188
أغمض عينيك يا حبيبتي.

47
00:05:16,816 --> 00:05:17,816
يا إلهي.

48
00:05:46,554 --> 00:05:48,138
المشتبه بهم في الحجز.

49
00:05:48,556 --> 00:05:49,765
تلك الأشياء ذات القشرة المائية...

50
00:05:50,183 --> 00:05:53,852
قذائف التعطيل. فرقة القنابل تستخدمهم.
اعتقدت أنني سأجربهم.

51
00:05:54,228 --> 00:05:55,437
عمل جميل. كوانتيكو؟

52
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
نعم، التقطته
مع بعض الحيل الرائعة الأخرى.

53
00:05:58,566 --> 00:06:01,068
- طريقة التفكير خارج الصندوق.
- الكابتن سيمون،

54
00:06:02,236 --> 00:06:04,112
لماذا تقبيل مؤخرتي؟

55
00:06:04,530 --> 00:06:05,739
الفيدراليين والأمن الداخلي

56
00:06:05,823 --> 00:06:08,825
بحاجة إلى تدريب آخر على إنقاذ الرهائن
متخصص معار.

57
00:06:08,951 --> 00:06:10,869
يحتاج فريق SWAT إلى ضبط.

58
00:06:11,412 --> 00:06:13,080
طرحت على رمز الأساليب الحديثة.
هذا كل شيء.

59
00:06:13,539 --> 00:06:14,539
أين؟

60
00:06:15,333 --> 00:06:17,584
- ديترويت.
- ديترويت؟

61
00:06:17,668 --> 00:06:18,668
ادخل.

62
00:06:21,381 --> 00:06:25,217
حصل بيلي على تدريب شرطة هونولولو.
وذهب كارسون إلى ميامي لمدة ثلاثة أسابيع.

63
00:06:25,301 --> 00:06:26,426
أحصل على ديترويت؟

64
00:06:26,719 --> 00:06:28,303
إنه مكان جميل. 
زوجتي من ديترويت.

65
00:06:29,055 --> 00:06:31,181
أرسلها.
انظر، لقد ذهبت إلى العراق من أجل بلدك.

66
00:06:31,265 --> 00:06:33,100
لن تذهب إلى ديترويت لمدينتك؟

67
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
وأعتقد أن لوائح القسم
أطلق عليه "طلب الشرف".

68
00:06:36,896 --> 00:06:38,438
وأنا أرفض العرض بأدب.

69
00:06:38,731 --> 00:06:40,774
تبدأ المفاوضات.
كم تريد؟

70
00:06:40,942 --> 00:06:42,025
ما مدى سوء العمدة الذي يريدني؟

71
00:06:43,236 --> 00:06:44,236
سيئة للغاية.

72
00:06:49,742 --> 00:06:52,160
أنت مفاوض سيء.

73
00:06:52,245 --> 00:06:56,331
طلبت ديترويت الأفضل.
عمدة لدينا هو رفاقا مع عمدة بهم.

74
00:06:56,416 --> 00:06:58,125
علاوة على ذلك، من سيفتقدك هنا،

75
00:06:58,751 --> 00:07:00,669
باستثناء لي؟

76
00:07:00,753 --> 00:07:03,463
إذن، كم؟

77
00:07:04,298 --> 00:07:08,260
ترقية. الملازم سيكون لطيفا.
نتوء في الأجر أيضا.

78
00:07:09,303 --> 00:07:10,512
سأرى ما يمكنني فعله.

79
00:07:14,392 --> 00:07:16,810
- حصل هاريسون على سان فرانسيسكو.
- نعم.

80
00:08:21,375 --> 00:08:22,375
مهلا، تريش.

81
00:08:22,835 --> 00:08:23,877
هل ستسمح لي بالدخول أيها الغريب؟

82
00:08:26,088 --> 00:08:27,881
هل تحتاج إلى موعد؟ أحضرت لنا العشاء.

83
00:08:29,258 --> 00:08:31,301
لقد هجرتني، أتذكر؟
أنا أعمل كثيرا.

84
00:08:31,928 --> 00:08:35,055
- نعم. يمين.
- آسف، ليلة المدرسة.

85
00:08:35,598 --> 00:08:37,098
حصلت على الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها.

86
00:08:37,725 --> 00:08:40,310
وأنا لا أريدك أن تكرهني
في الصباح.

87
00:08:40,394 --> 00:08:43,980
يوما ما سوف تقابل شخص ما
أنك تهتم به أكثر من العمل.

88
00:08:44,065 --> 00:08:47,025
وعندما تفعل ذلك، احتضنها،

89
00:08:47,902 --> 00:08:52,322
وإلا فإنها سوف تكتشف ذلك
أنك غير متاح عاطفيا.

90
00:08:55,910 --> 00:08:57,619
طاب مساؤك.

91
00:09:31,946 --> 00:09:34,948
ديترويت ليست سيئة للغاية.
تبدو ساحرة نوعاً ما.

92
00:10:23,539 --> 00:10:26,333
- ديترويت سوات؟
- لقد وجدت ذلك.

93
00:10:26,876 --> 00:10:28,668
- أنت في فريق سوات؟
- أربع سنوات.

94
00:10:29,587 --> 00:10:32,172
هل يمكنني مساعدتك؟

95
00:10:32,840 --> 00:10:34,674
بول كاتلر، قسم شرطة لوس أنجلوس.

96
00:10:35,217 --> 00:10:36,635
نعم نعم. لقد حصلنا على المذكرة.

97
00:10:37,845 --> 00:10:40,305
الاستعداد الإرهابي
ومتخصص في إنقاذ الرهائن، أليس كذلك؟

98
00:10:40,389 --> 00:10:41,389
هذا أنا.

99
00:10:41,515 --> 00:10:43,016
واين وولبورت. سعيد بلقائك.

100
00:10:43,434 --> 00:10:44,851
إذن أين البقية يا رفاق؟

101
00:10:44,977 --> 00:10:47,187
تسليط الوزن. تنظيف الأسلحة.

102
00:10:48,981 --> 00:10:50,273
ما هو متوسط ​​وقت الاستجابة الخاص بك؟

103
00:10:51,692 --> 00:10:53,777
نحن مقفلون ومحملون
في غضون 10 إلى 15، عادة.

104
00:10:53,861 --> 00:10:54,861
حقًا؟

105
00:11:04,872 --> 00:11:06,498
9-1-1. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

106
00:11:06,582 --> 00:11:07,999
أنا في محطة حافلات روزا باركس.

107
00:11:08,084 --> 00:11:10,710
أعتقد أنني رأيت للتو رجلاً
بقنبلة في حقيبته.

108
00:11:10,795 --> 00:11:11,836
هل لا يزال بإمكانك رؤيته؟

109
00:11:11,921 --> 00:11:15,090
نعم، إنه يجلس على مقعد في الحديقة
مقابل المدخل الرئيسي.

110
00:11:15,174 --> 00:11:19,010
حذاء أسود وقبعة سوداء وغطاء للرأس.

111
00:11:49,917 --> 00:11:51,292
إذهب! إذهب! إذهب.

112
00:11:52,128 --> 00:11:53,586
ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

113
00:11:53,838 --> 00:11:55,255
ارفعوا أيديكم.

114
00:11:55,589 --> 00:11:57,465
ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

115
00:11:57,550 --> 00:11:59,092
الابتعاد عن مقاعد البدلاء.

116
00:12:01,262 --> 00:12:02,595
امشي نحونا ببطء.

117
00:12:02,680 --> 00:12:04,514
أسقط الحقيبة على الأرض.

118
00:12:05,349 --> 00:12:07,684
أسقط الحقيبة على الأرض ببطء.

119
00:12:07,768 --> 00:12:09,728
ابتعد عن الحقيبة.

120
00:12:11,147 --> 00:12:12,230
مهلا، وولبورت.

121
00:12:13,983 --> 00:12:15,024
كاتلر؟

122
00:12:15,609 --> 00:12:17,902
أين الهراء الخاص بك؟
كنت آمل أن تحضرها معك.

123
00:12:19,655 --> 00:12:21,281
توقفوا يا شباب. واحد منا.

124
00:12:21,365 --> 00:12:22,449
امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك.

125
00:12:31,459 --> 00:12:35,378
أنا أصل إلى مصداقيتي، فهي ليست كذلك 
سيطلقون النار علي، أليس كذلك؟

126
00:12:38,966 --> 00:12:39,966
قف.

127
00:12:40,968 --> 00:12:43,136
كيف تعرف أنني لم أشتري هذا 
شارة عبر الإنترنت؟

128
00:12:43,345 --> 00:12:45,263
تعال إلى المحطة وأتحدث معك ،

129
00:12:45,347 --> 00:12:48,308
لذلك عندما ظهرت هنا،
أستطيع تفجيرنا جميعاً

130
00:12:48,392 --> 00:12:51,227
مع مادة سيمتكس شديدة الانفجار
لدي في هذه الحقيبة؟

131
00:12:52,646 --> 00:12:56,107
لأن السيد موندي كان يراقب 
لك مع قنبلة الشم.

132
00:12:56,400 --> 00:12:58,276
مرحبا بكم في ديترويت.

133
00:12:58,986 --> 00:12:59,986
هذا جيد جدا.

134
00:13:00,070 --> 00:13:03,990
السيد كاتلر هنا للتدريس والوعظ
طرق كوانتيكو,

135
00:13:04,492 --> 00:13:07,535
تكتيكات مكتب التحقيقات الفيدرالي لإنقاذ الرهائن.

136
00:13:07,620 --> 00:13:11,080
تمت الموافقة على هذه الحيلة الصغيرة 
من قبل الفيدراليين

137
00:13:11,165 --> 00:13:15,877
بالتعاون مع مكتب رئيس البلدية
ورئيس شرطتنا الجميل.

138
00:13:16,086 --> 00:13:19,506
عمل استفزازي
لاختبار زمن الاستجابة الخاص بك.

139
00:13:21,509 --> 00:13:22,842
السيد كاتلر؟

140
00:13:22,927 --> 00:13:25,261
بداية جميلة يا أولاد. متميز.

141
00:13:41,779 --> 00:13:42,946
حسنًا، أعتقد أنك جذبت انتباههم.

142
00:13:43,030 --> 00:13:44,072
وهذا ما أنا هنا من أجله.

143
00:13:44,824 --> 00:13:46,449
الوطن يفكر
لديك بعض الأهداف ذات القيمة العالية.

144
00:13:46,534 --> 00:13:47,534
من لا يفعل ذلك؟

145
00:13:47,952 --> 00:13:49,410
هذا هو كتاب اللعب لدينا.

146
00:13:50,162 --> 00:13:54,207
خرائط وتفاصيل الأماكن الرئيسية،
معلومات المطار.

147
00:13:54,375 --> 00:13:57,585
سأقوم بتقييم الفريق
حملهم على الاستعداد الكامل للمهمة.

148
00:13:57,670 --> 00:14:00,588
إذا مروا،
سيحصلون على شهادة FBI HRT الكاملة.

149
00:14:00,673 --> 00:14:02,006
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

150
00:14:02,883 --> 00:14:04,926
توصيتي ستكون
يمكنك استبدالها.

151
00:14:05,177 --> 00:14:07,971
الوطن يضع الشريط
عالية جدًا هذه الأيام.

152
00:14:08,055 --> 00:14:09,222
دعونا فقط نحصل على بعض الأشياء في نصابها الصحيح.

153
00:14:09,473 --> 00:14:11,808
- تمام.
- القواعد الأساسية.

154
00:14:11,892 --> 00:14:14,727
أنت لست جزءا من هذا القسم،
لذلك لن يكون لديك أي سلطة فعلية.

155
00:14:15,187 --> 00:14:18,231
فريق التدخل السريع هو فريقي، وليس فريقك.
أنت ضيف.

156
00:14:18,399 --> 00:14:19,983
ضيف العمدة. ليس لي.

157
00:14:20,067 --> 00:14:21,860
أعتقد أنه كان هناك بعض سوء الفهم.

158
00:14:21,944 --> 00:14:23,820
سأحتاج إلى القيادة الكاملة لفريقك
بينما أنا هنا.

159
00:14:23,904 --> 00:14:25,321
لم يتم توضيح ذلك لي أبدًا.

160
00:14:25,406 --> 00:14:26,573
ثم لدينا مشكلة.

161
00:14:26,699 --> 00:14:27,824
إذا كنت سأقوم بتدريب رجالك،

162
00:14:27,908 --> 00:14:31,077
يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك في الميدان،
ليس في ميدان الرماية

163
00:14:31,161 --> 00:14:35,248
أنا لا أعطيك الأوامر
من فريق سوات. آسف.

164
00:14:35,708 --> 00:14:38,668
شكرا لك جميل جدا ,
زيارة قصيرة جدا لمدينتك الجميلة.

165
00:14:40,379 --> 00:14:42,547
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المطار.

166
00:14:42,631 --> 00:14:44,007
إلا إذا كنت مسؤولاً عن رجالك،

167
00:14:44,091 --> 00:14:46,009
- لا أستطيع التصديق عليهم.
- ولم لا؟

168
00:14:46,093 --> 00:14:49,095
العلاج التعويضي بالهرمونات والتدريب على الاستعداد للإرهاب
ليست دورة دراسية سريعة.

169
00:14:49,179 --> 00:14:50,388
عليهم أن يفعلوا ما أقول لهم،

170
00:14:50,472 --> 00:14:53,016
الطريقة التي أخبرهم بها أن يفعلوا ذلك، 
في الميدان.

171
00:14:53,267 --> 00:14:54,726
إنها اللوائح الفيدرالية.

172
00:15:01,066 --> 00:15:04,068
سأصدر أمرا مؤقتا.

173
00:15:06,113 --> 00:15:07,196
سيد.

174
00:15:09,867 --> 00:15:10,867
- وهو هناك؟
- عفو؟

175
00:15:10,951 --> 00:15:12,285
- هولاندر؟ وهو في مكتبه؟
- نعم.

176
00:15:13,370 --> 00:15:16,331
- شرطة لوس أنجلوس. لدي أخت هناك.
- هي شرطي؟

177
00:15:16,415 --> 00:15:18,625
لا، لا. مصمم جرافيك. لونج بيتش.

178
00:15:19,126 --> 00:15:20,209
هل لديك دقيقة أيها المفتش؟

179
00:15:20,586 --> 00:15:22,962
مرحبا، أنا كيم. قسم يتقلص.

180
00:15:23,297 --> 00:15:24,797
بول. زائر.

181
00:15:25,674 --> 00:15:27,467
- مرحبا، بول الزائر. 
- سوف أراك في الجوار.

182
00:15:32,932 --> 00:15:34,057
حسنا، إنه قليلا.

183
00:15:34,141 --> 00:15:36,351
ماذا ستفعل الليلة؟
هل ستأتي أم لا؟

184
00:15:36,977 --> 00:15:38,227
مهلا يا شباب.

185
00:15:46,862 --> 00:15:48,821
- من أين لك ذلك؟
- عبر الشارع.

186
00:15:48,906 --> 00:15:50,031
صلصة البترسكوتش محلية الصنع.

187
00:15:50,532 --> 00:15:52,158
استمتع بها. انها آخر واحد الخاص بك.

188
00:15:52,242 --> 00:15:54,577
لكن لماذا؟ لقد مررت بفحوصاتي البدنية.

189
00:15:54,662 --> 00:15:56,746
- أستطيع أن أقوم بـ 200 تمرين اعتصام.
- أنت تستطيع؟

190
00:15:56,830 --> 00:15:59,165
نعم. هل تريد رؤيتي؟

191
00:15:59,750 --> 00:16:01,167
واعتقد انكم.

192
00:16:02,670 --> 00:16:04,045
عليك الإقلاع عن التدخين.

193
00:16:05,464 --> 00:16:06,547
كم من الوقت أنت هنا يا سيدي؟

194
00:16:06,840 --> 00:16:09,676
- اسبوعين. 
- أقل إذا استلمته بسرعة.

195
00:16:09,843 --> 00:16:12,428
تريد مني الإقلاع عن التدخين 
لمدة اسبوعين؟

196
00:16:12,513 --> 00:16:15,556
سيدي، أنا أدخن منذ 14 عامًا.
ما فائدة ذلك الذي سيفيدني؟

197
00:16:15,641 --> 00:16:19,394
أنت؟ لا شئ.
لكني لا أستطيع تحمل رائحة الدخان.

198
00:16:19,853 --> 00:16:21,521
حسنا، هذا مقرف بالنسبة لك.

199
00:16:21,605 --> 00:16:24,399
إنه أمر سيئ بالنسبة لك. 
أنا قائد الفريق الجديد.

200
00:16:24,483 --> 00:16:27,568
التدريب للحصول على شهادتك
يبدأ صباح الغد في 0500.

201
00:16:28,487 --> 00:16:30,488
لدينا حفلة توديع العزوبية الليلة
في آن أربور.

202
00:16:30,572 --> 00:16:32,448
أحد الرجال من
المترو يتعطل.

203
00:16:32,533 --> 00:16:34,867
تمام. اجعله 0700

204
00:16:35,828 --> 00:16:37,578
- هل لديك بيرة بالنسبة لي.
- طيب شو تشرب ؟

205
00:16:38,163 --> 00:16:39,455
أنا أكره الدخان أيضا.

206
00:16:40,624 --> 00:16:42,166
انه لا يبدو مميزا جدا بالنسبة لي.

207
00:16:42,626 --> 00:16:44,168
هذا لأنك لست كذلك
أبحث في المرآة.

208
00:16:44,503 --> 00:16:46,462
- أنا أحبه نوعًا ما.
- إنه مهرج.

209
00:16:46,547 --> 00:16:48,381
لا أحد يعطي القرف ما هو رأيك.

210
00:17:17,411 --> 00:17:19,871
يا إلاهي. رجل, 
لقد كنت آلة رقص الليلة الماضية.

211
00:17:20,164 --> 00:17:22,457
لقد كان كذلك.

212
00:17:22,791 --> 00:17:23,958
إذن، كيف كان حال المتعريات؟

213
00:17:24,501 --> 00:17:26,210
جيد جدًا. شكرا على السؤال.

214
00:17:30,174 --> 00:17:33,468
لقد فزت بسباق SWAT في العام الماضي،
هل هذا صحيح؟

215
00:17:33,552 --> 00:17:34,677
والعام الذي قبله.

216
00:17:34,762 --> 00:17:36,179
العام السابق كان التعادل.

217
00:17:36,263 --> 00:17:38,264
نعم، لقد تعادلت لأول مرة.

218
00:17:40,601 --> 00:17:43,269
- أنت لم تفقد رهينة أبدا.
- ليس بعد.

219
00:17:43,729 --> 00:17:46,522
لذا، بينما أنا هنا،
سأكون مسؤول الاتصال التدريبي الخاص بك

220
00:17:46,607 --> 00:17:49,275
وضابطك
المسؤول عن عمليات SWAT.

221
00:17:49,777 --> 00:17:52,528
سوف نخرج في مكالمات منتظمة
والرد كوحدة واحدة.

222
00:17:52,613 --> 00:17:55,948
والفرق الوحيد سيكون هذا.
سوف أقوم بإرشادك كما تذهب.

223
00:17:56,408 --> 00:18:00,995
اليوم سنقوم بالجري لمسافة ثلاثة أميال،
50 تمرين ضغط، 80 تمرين جلوس، 10 تمرينات رفع الذقن.

224
00:18:01,205 --> 00:18:03,664
مهلا، هذا عادة لدينا
اختبار اللياقة الربع سنوي.

225
00:18:04,416 --> 00:18:06,250
انا ذاهب الى رمي
الكثير من الكرات المنحنية عليكم يا رفاق،

226
00:18:06,335 --> 00:18:07,460
لذلك لا تخف من التأرجح.

227
00:18:07,920 --> 00:18:09,754
أيقظني عندما تنتهي.

228
00:18:10,255 --> 00:18:13,633
وهذا سيساعدك على اجتياز يومك،

229
00:18:14,468 --> 00:18:15,968
وسوف آخذ هذه.

230
00:18:16,053 --> 00:18:18,096
هل ستأخذهم مني فحسب؟

231
00:18:20,307 --> 00:18:22,475
التكييف مهم في عمل الشرطة.

232
00:18:23,227 --> 00:18:27,355
في SWAT، يكون الأمر أكثر أهمية بعشر مرات.
إنه أمر بالغ الأهمية.

233
00:18:27,856 --> 00:18:31,192
لذا ادفع نفسك إلى الحدود هنا
وتعتاد على ذلك.

234
00:18:40,494 --> 00:18:42,662
هيا يا عزيزي. استيقظ.

235
00:18:45,833 --> 00:18:47,041
أدخله.

236
00:18:54,633 --> 00:18:56,884
اذهب. يذهب. تعال.

237
00:18:58,011 --> 00:18:59,137
ليس سيئا أيها السادة.

238
00:18:59,221 --> 00:19:00,847
الآن نصل إلى الأشياء الممتعة.

239
00:19:05,602 --> 00:19:08,604
- مرحبا بكم في مشاريع بروستر.
- نحن نعرف أين هو.

240
00:19:08,689 --> 00:19:09,939
كاتلر، ماذا نفعل هنا؟

241
00:19:10,023 --> 00:19:11,732
لقد تم التخلي عن هذا المكان
لمدة ثلاث سنوات مثلاً.

242
00:19:11,859 --> 00:19:14,193
- عاشت ديانا روس هنا.
- نعم، وصوت موتاون.

243
00:19:14,278 --> 00:19:16,737
- على أية حال، عادت ديانا إلى لوس أنجلوس.
- نحن نعرف التاريخ.

244
00:19:16,822 --> 00:19:19,615
هذا... ماذا؟
موقع تدريب فدرالي، على ما أعتقد. يمين؟

245
00:19:19,700 --> 00:19:23,744
هذا البرج هو المكان النهائي الخاص بك 
سيتم الحصول على شهادة FBI HRT.

246
00:19:23,829 --> 00:19:25,788
- لم تكن في أي من تلك.
- نعم، لهذا اخترته.

247
00:19:25,873 --> 00:19:27,748
انا ذاهب لتحقيق ذلك
صعبة للغاية بالنسبة لكم يا رفاق.

248
00:19:27,833 --> 00:19:30,418
في الأسبوعين المقبلين، ستكون كذلك
قضاء الكثير من الوقت في هذه المشاريع.

249
00:19:30,502 --> 00:19:31,460
لذلك تعلم أن تحبه.

250
00:19:31,545 --> 00:19:33,796
اللعنة. 
لقد واعدت فتاة عاشت هنا ذات مرة.

251
00:19:33,881 --> 00:19:36,132
نعم. أتذكر ذلك، في الواقع.
ماذا كان اسمه؟

252
00:19:36,508 --> 00:19:38,092
اللعنة عليك، ستوكتون.

253
00:19:38,177 --> 00:19:40,636
ربما كنت قلقًا جدًا بشأن ذلك
الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيًا حتى لممارسة الجنس.

254
00:19:40,721 --> 00:19:42,305
حسنًا، انتهى وقت اللعب يا رفاق. 
دعنا نذهب.

255
00:19:42,598 --> 00:19:43,890
دعونا نعمل.

256
00:19:47,102 --> 00:19:50,313
المدرسة القديمة، "الدقة هي كل شيء."

257
00:19:50,397 --> 00:19:51,647
"خذ الأمور ببطء واحصل عليها بشكل صحيح؟"

258
00:19:52,107 --> 00:19:54,650
حسنًا، مومباي وفيرجينيا للتكنولوجيا

259
00:19:54,735 --> 00:19:56,611
وغير كولومبين كل ذلك.

260
00:19:56,695 --> 00:20:00,281
السرعة والدقة الآن
بنفس القدر من الأهمية. الاستجابة السريعة.

261
00:20:00,616 --> 00:20:04,035
أصبحت التكتيكية والدقة الآن بشكل عام
نفس الشيء.

262
00:20:04,119 --> 00:20:05,953
لذا تخلص من كل ما علموك إياه
في مدرسة سوات

263
00:20:06,038 --> 00:20:07,538
لأن القرف يحدث بسرعة اليوم.

264
00:20:07,915 --> 00:20:10,333
كل ما أعلمك إياه سيكون في حالة تنقل.

265
00:20:10,417 --> 00:20:14,253
لا شيء ثابت. الهدف على هذه الخطوة.
تبادل لاطلاق النار على هذه الخطوة. الإنقاذ على هذه الخطوة.

266
00:20:14,755 --> 00:20:15,922
وافعل ذلك بسرعة.

267
00:20:16,006 --> 00:20:18,341
يجب إفراغ المجلات في 15 ثانية.

268
00:20:18,425 --> 00:20:19,842
الدقة والوقت التهم.

269
00:20:19,927 --> 00:20:21,928
حسنًا، لنرتدي ملابسنا ونذهب.

270
00:20:22,221 --> 00:20:23,930
كيلوج، اذهب.

271
00:20:27,100 --> 00:20:29,101
موقف المتراس الركوع.

272
00:20:35,234 --> 00:20:36,442
تتحرك، تتحرك.

273
00:20:38,320 --> 00:20:39,654
تغيير الحاجز.

274
00:20:40,614 --> 00:20:41,614
أمسك، أمسك، أمسك.

275
00:20:43,075 --> 00:20:44,075
خلفك.

276
00:20:44,159 --> 00:20:46,786
- وضعية إطلاق نار مرتفعة ومنخفضة.
- خلفك مباشرة.

277
00:20:47,621 --> 00:20:48,871
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.

278
00:20:48,956 --> 00:20:50,706
موقف إطلاق النار إلى الأمام.

279
00:20:50,791 --> 00:20:51,791
حركه. حركه.

280
00:21:02,469 --> 00:21:04,387
تبدو جيدة يا أولاد. تبدو جيدة.

281
00:21:06,431 --> 00:21:09,892
الآن دعونا نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
واترز، أعطه مشغل MP3 الخاص بك.

282
00:21:10,310 --> 00:21:14,063
ارفع مستوى الصوت. انفجار كامل. لديك 
لقد تم إطلاق النار عليك للتو في ذراعك السليمة.

283
00:21:15,065 --> 00:21:17,650
لديك أربعة أكواب، 30 ثانية.

284
00:21:18,902 --> 00:21:20,361
ضرب الهدف.

285
00:21:29,538 --> 00:21:31,455
يستغرق وقتًا طويلاً جدًا،
وأنت في عداد المفقودين كل شيء.

286
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
بخلاف ذلك، أنت مثالي.

287
00:21:34,167 --> 00:21:35,876
هذا هو السبب في أننا نمارس.

288
00:21:35,961 --> 00:21:39,505
طلب النسخ الاحتياطي SWAT
في 1949 شارع بارتون.

289
00:21:39,589 --> 00:21:44,093
تقارير العلاقات العامة رهينة محتملة مع
المشتبه به المتحصن. مهاجمين مجهولين.

290
00:21:44,177 --> 00:21:46,178
يا رفاق جاهزون،
أم يجب أن أتصل بوحدة أخرى؟

291
00:21:46,388 --> 00:21:48,055
لا، نحن الفريق الأول. سوف نفعل ذلك.

292
00:21:49,433 --> 00:21:50,516
- نحن جيدون.
- لقد حصلنا عليه.

293
00:21:50,600 --> 00:21:52,810
نحن جيدون. سنكون هناك في 15.

294
00:21:52,894 --> 00:21:55,062
هل لديك مفتاح لهذا الشيء؟

295
00:22:18,837 --> 00:22:20,963
حصلت عليه، شكرا لك. شكرًا لك.

296
00:22:21,048 --> 00:22:23,966
بناء الأمن يرسل من خلال
مخططات الطوابق ولقطات المراقبة.

297
00:22:24,051 --> 00:22:26,385
- موندي، على الكمبيوتر المحمول.
- حسنًا.

298
00:22:31,308 --> 00:22:33,559
حصلت على تغذية الفيديو هنا.

299
00:22:35,437 --> 00:22:36,437
حسنًا. هذا هو المشتبه به لدينا.

300
00:22:36,521 --> 00:22:38,356
دخل المدخل الشمالي
منذ 15 دقيقة.

301
00:22:38,732 --> 00:22:39,899
الاسم الموجود على باب المكتب؟

302
00:22:41,068 --> 00:22:43,235
- القيادة، السيطرة، "م".
- أنا أعرف. حصلت عليه.

303
00:22:44,029 --> 00:22:46,781
ها هو.
روز ووكر هي رهينة محتملة لدينا.

304
00:22:46,865 --> 00:22:49,825
- لكمة لها.
- إنها محللة أنظمة للشركة.

305
00:22:49,910 --> 00:22:51,243
انتقل مؤخرًا من العاصمة.

306
00:22:51,328 --> 00:22:52,578
أي أعلام حمراء؟

307
00:22:52,829 --> 00:22:55,164
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
ماذا بعد؟ ها نحن.

308
00:22:55,248 --> 00:22:59,168
قدمت أمر تقييدي منذ أسبوعين.
وهو نفس الرجل.

309
00:22:59,252 --> 00:23:01,170
- اسم المشتبه به هو والتر هاتش.
- يمين.

310
00:23:01,254 --> 00:23:02,922
اضغط على جهاز توجيه الهاتف الخاص بالمبنى
واتصل بمكتبها.

311
00:23:03,006 --> 00:23:04,006
فعلت بالفعل.

312
00:23:04,091 --> 00:23:05,091
جيد.

313
00:23:07,135 --> 00:23:10,429
- السيدة ووكر؟
- يترك. الآن.

314
00:23:10,514 --> 00:23:14,433
مهلا، والتر. هذا هو الرقيب كاتلر.
هل يمكنني التحدث إلى روز، من فضلك؟

315
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

316
00:23:25,737 --> 00:23:27,655
الجحيم إذا كنت أعرف. غطيني.

317
00:23:28,448 --> 00:23:29,490
حصلت عليك.

318
00:23:44,631 --> 00:23:46,006
مهلا، لماذا نتحدث على هذا الهاتف؟

319
00:23:46,091 --> 00:23:48,217
لأنك كنت تقوم بتسجيل الهاتف الآخر.

320
00:23:48,301 --> 00:23:49,802
أنت بخير؟ هل تحتاج شيئا؟

321
00:23:49,886 --> 00:23:54,014
غادر على الفور. وإلا فهذا 
سوف تصبح قبيحة جدا بسرعة كبيرة.

322
00:23:54,099 --> 00:23:55,933
نحن مسح، الأحمق؟

323
00:23:56,643 --> 00:23:57,893
حسنًا. نحن صاعدون.

324
00:23:57,978 --> 00:24:01,397
الحزمة الكاملة. غاز، فلاش، دخول ديناميكي.

325
00:24:01,481 --> 00:24:03,649
(واترز)، قناص في ذلك المبنى.

326
00:24:03,733 --> 00:24:05,192
- هل تعرف ما هو أمر النقر؟
- نعم يا سيدي.

327
00:24:05,277 --> 00:24:06,819
أنا أفضل هداف. 
سوف آخذ السقف.

328
00:24:06,903 --> 00:24:08,362
(واترز)، قناص في ذلك المبنى.

329
00:24:08,697 --> 00:24:10,531
مهلا، أنا أفضل لقطة. سوف آخذه.
مهلا، مهلا، مهلا.

330
00:24:10,615 --> 00:24:14,577
لقد قمت للتو بنشر أحد الأصول، أيها الضابط كيلوج.
أنت لا تعارضني. هل نحن واضحون؟

331
00:24:14,870 --> 00:24:17,413
وولبورت، أنت رجل الاتصالات.
الجميع معي.

332
00:24:17,497 --> 00:24:19,373
يتحرك. أسرع. أسرع يا شباب.

333
00:24:19,458 --> 00:24:22,168
دعنا نذهب. دعنا نذهب. لدينا عمل لنقوم به

334
00:24:22,919 --> 00:24:25,754
اضغط على المقعد 350 جنيهًا للتواصل.
عظيم.

335
00:24:28,758 --> 00:24:31,218
- دعنا نذهب. شوتايم يا رجل.
- أعدنا إلى المنزل يا رجل.

336
00:24:57,996 --> 00:24:59,246
لقد نهضت هنا.

337
00:24:59,873 --> 00:25:03,209
- واضح.
- يا رفاق، يا رفاق. ستوكتون، موندي،

338
00:25:03,627 --> 00:25:04,752
حتى السقف.

339
00:25:04,836 --> 00:25:07,213
على استعداد لصد وفلاش الانفجار
على أمري.

340
00:25:07,380 --> 00:25:08,756
- فهمتها؟
- حسنًا. دعنا نذهب.

341
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
من هنا.

342
00:25:11,885 --> 00:25:13,302
واترز، ما هو وضعك؟

343
00:25:14,221 --> 00:25:16,388
أنا في الطابق الثامن
على وشك اتخاذ الموقف.

344
00:25:22,979 --> 00:25:25,981
مهلا، أين هو الوصول إلى السقف؟
نعم، من خلال هناك. بجانب الدرج.

345
00:25:26,399 --> 00:25:29,276
لدينا حالة رهائن.
هذا من أجل حمايتك.

346
00:26:11,278 --> 00:26:12,611
انفخ الزجاج.

347
00:26:19,995 --> 00:26:24,123
أسقطوا الأسلحة.

348
00:26:24,457 --> 00:26:26,041
مهلا، والتر. أنا الرجل على الهاتف.

349
00:26:26,126 --> 00:26:27,543
هذه مسألة شخصية.

350
00:26:27,627 --> 00:26:28,752
عليك أن تغادر الآن.

351
00:26:29,838 --> 00:26:31,130
لن أقول ذلك مرة أخرى.

352
00:26:31,631 --> 00:26:33,507
أطلق عليه النار. من فضلك، أطلق النار عليه.

353
00:26:35,010 --> 00:26:38,637
لا بأس. ابقَ هادئًا. لقد أخافتها.

354
00:26:39,389 --> 00:26:42,933
كل شيء تحت السيطرة. احصل الآن 
اخرج من هنا قبل أن يتفاقم الأمر.

355
00:26:43,018 --> 00:26:44,643
إنه بالفعل أسوأ.

356
00:26:44,728 --> 00:26:46,353
والتر، يبدو أنك شخص عاقل.

357
00:26:46,438 --> 00:26:49,690
أنا معقول. إنها آمنة الآن. يترك.

358
00:26:50,525 --> 00:26:53,152
اذهب، وإلا سنواجه مشاكل أكبر.
هل تفهمني؟

359
00:26:53,361 --> 00:26:55,988
يا رجل، أعرف أن الكتاكيت تستطيع ذلك
يقودك إلى الجنون قليلا..

360
00:26:56,156 --> 00:26:58,032
اتصل بوحدة EMT.

361
00:26:58,742 --> 00:27:02,494
والتر، أنت تعلم أننا لا نستطيع المغادرة.
لذلك دعونا نتحدث عما يمكننا القيام به.

362
00:27:02,954 --> 00:27:03,996
سأعد إلى ثلاثة.

363
00:27:04,122 --> 00:27:05,414
روز، توقفي عن الحركة.

364
00:27:05,749 --> 00:27:06,749
واحد.

365
00:27:08,627 --> 00:27:09,627
اثنين.

366
00:27:17,844 --> 00:27:19,011
نحن الرمز الرابع هنا.

367
00:27:19,679 --> 00:27:21,180
قليلا إلى اليمين في المرة القادمة.

368
00:27:22,432 --> 00:27:23,432
كان ينبغي أن يسمح لي بالتقاط الصورة.

369
00:27:24,351 --> 00:27:26,393
- تأمين الرهينة.
- لا تلمسها.

370
00:27:27,187 --> 00:27:28,187
بندقية.

371
00:27:28,813 --> 00:27:29,897
روز، لا بأس.

372
00:27:30,482 --> 00:27:31,690
انتهى. نحن نأخذه بعيدا.

373
00:27:31,775 --> 00:27:32,816
ابتعد عن الطريق.

374
00:27:33,401 --> 00:27:35,861
- روز، استمعي لي.
- لا يمكنك السماح له بالعيش.

375
00:27:36,488 --> 00:27:37,905
أنت لا تعرف ما هو.

376
00:27:37,989 --> 00:27:39,198
ماذا تقصدين يا روز؟

377
00:27:39,366 --> 00:27:42,785
عليه أن يموت. 
من فضلك، ابتعد عن الطريق.

378
00:27:42,869 --> 00:27:45,329
روز، لا بأس الآن. فقط تنفس.

379
00:27:45,413 --> 00:27:46,455
إنه مجرد الأدرينالين.

380
00:27:46,539 --> 00:27:48,916
أنت لا تفهم. 
لا يمكنك منعه.

381
00:27:49,000 --> 00:27:51,877
أنا أفهم. أنا أفهم.

382
00:27:56,424 --> 00:27:57,424
لا.

383
00:27:58,551 --> 00:28:00,135
لا يا روز. لا.

384
00:28:00,512 --> 00:28:01,512
ابن العاهرة.

385
00:28:03,098 --> 00:28:04,890
- الرهينة أسفل. رهينة أسفل.
- لا تدعها تموت.

386
00:28:05,100 --> 00:28:08,018
- اصمت أيها الأحمق. اسكت.
- لا تدعها تموت. لا تدعها تموت.

387
00:28:08,103 --> 00:28:10,229
- تأمين السجين، اللعنة عليه.
- إذا ماتت،

388
00:28:10,730 --> 00:28:13,607
سوف تموتون جميعًا.
كل واحد منكم ملعون.

389
00:28:18,238 --> 00:28:20,322
لدينا جريح مدني.

390
00:28:31,292 --> 00:28:34,044
لديك رسالة واحدة جديدة.

391
00:28:34,129 --> 00:28:36,255
مهلا، بول. إنه الكابتن سيمون.

392
00:28:36,631 --> 00:28:38,215
سمعت ما حدث مع الرهينة.

393
00:28:38,842 --> 00:28:40,926
استمع، إذا كنت تريد ذلك
ارجع فك الضغط ,

394
00:28:41,010 --> 00:28:44,096
يمكننا دفع هذا الشيء الشهادة
بضعة أسابيع.

395
00:28:44,305 --> 00:28:46,181
اتصل بي إذا كنت تريد التحدث.

396
00:29:09,748 --> 00:29:11,290
أنت على وشك أن تكون دقيقًا مثل حطام القطار.

397
00:29:13,501 --> 00:29:18,505
سأخبرك بشيء الآن، بالرغم من ذلك.
اليوم كان هناك بعض الهراء الشديد، أليس كذلك؟

398
00:29:18,673 --> 00:29:20,007
نعم.

399
00:29:20,800 --> 00:29:23,302
يجب أن نتحدث مع هولاندر بشأن ذلك الرجل.

400
00:29:23,470 --> 00:29:25,804
هذا هو فريقنا. بلدتنا.

401
00:29:27,015 --> 00:29:28,223
ماذا قال لك كاتلر؟

402
00:29:28,475 --> 00:29:31,602
لم يقل شيئا.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

403
00:29:32,645 --> 00:29:34,146
كل ما أقوله هو، لو كنت على ذلك السطح،

404
00:29:34,230 --> 00:29:35,981
كنت سأحسب
لزاوية الزجاج.

405
00:29:36,065 --> 00:29:37,858
هاتش سيكون ميتا،
وستظل تلك المرأة على قيد الحياة.

406
00:29:38,026 --> 00:29:39,276
يا صاح، كانت ستكون على قيد الحياة لو لم تكن...

407
00:29:39,360 --> 00:29:41,278
هل تعرف ماذا؟ أتعلم؟
أتعلم؟

408
00:29:41,362 --> 00:29:42,529
لقد كانت تسديدة صعبة يا رجل.

409
00:29:42,614 --> 00:29:44,281
الذي كنت سأفعله.

410
00:29:47,452 --> 00:29:50,829
أخبرك بشيء واحد، رغم ذلك. إذا كان ذلك الرجل
كاتلر، لا يهدأ قليلاً،

411
00:29:50,914 --> 00:29:53,624
قد يجد نفسه عالقًا في
تبادل لاطلاق النار، هل تعرف ما أقول؟

412
00:29:53,708 --> 00:29:54,792
ها نحن.

413
00:29:55,502 --> 00:29:56,668
ماذا يسمون ذلك في الجيش؟

414
00:29:57,045 --> 00:29:58,170
- "تفتيت ضابط؟"
- "تفتيت ضابط".

415
00:29:58,254 --> 00:30:01,381
أعتقد أن لديك القليل من الكثير 
للشرب. شخص ما في حالة سكر.

416
00:30:01,466 --> 00:30:04,384
خدم بول بالفعل في الجيش. العراق.
جولتين.

417
00:30:04,469 --> 00:30:06,011
أعني، 
الاحتياط، ولكن بعد ذلك ذهب للخدمة الفعلية.

418
00:30:06,679 --> 00:30:07,971
عملت إنتل و ريكون.

419
00:30:08,056 --> 00:30:09,056
- "بول".
- "بول".

420
00:30:09,349 --> 00:30:11,600
- وهو نباتي أيضًا.
- بجد؟

421
00:30:12,018 --> 00:30:13,519
الجحيم يوم.

422
00:30:15,188 --> 00:30:17,397
الجميع فعلوا كل الحق، مع الأخذ في الاعتبار.

423
00:30:19,192 --> 00:30:21,860
لقد فعلنا كل الحق. هل تسمعون ذلك يا أولاد؟

424
00:30:23,029 --> 00:30:24,696
لكن بولس فقد رهينته الأولى.

425
00:30:26,366 --> 00:30:27,533
هل تريد مشروبًا؟

426
00:30:27,617 --> 00:30:30,744
لا، ولا أنت كذلك. 
لقد كان لديك ما يكفي.

427
00:30:31,079 --> 00:30:33,372
إنه خارج ساعات العمل، يا سيدي. أعتقد 
أستطيع أن أقرر متى كان لدي ما يكفي.

428
00:30:33,957 --> 00:30:36,458
لا تبدو سعيدًا جدًا لأنني كذلك 
هنا، الضابط كيلوج.

429
00:30:37,043 --> 00:30:39,670
ماذا، في ديترويت أم في هذه الحانة؟

430
00:30:40,255 --> 00:30:41,380
كلاهما.

431
00:30:44,175 --> 00:30:45,217
أنت مربع؟

432
00:30:45,510 --> 00:30:47,803
هل تتحداني في قتال؟

433
00:30:48,054 --> 00:30:49,221
لا.

434
00:30:49,806 --> 00:30:51,765
مجرد تحدي لك لعبة صغيرة.

435
00:30:52,267 --> 00:30:55,686
مسابقة صغيرة. لقد ضربتني،
أنا على متن الطائرة الأولى صباح الغد.

436
00:30:58,106 --> 00:31:00,315
- أنت جاد؟
- ميت خطير.

437
00:31:01,234 --> 00:31:02,401
هش.

438
00:31:04,821 --> 00:31:07,239
لكن إذا فزت، فأنت خارج الفريق.

439
00:31:10,243 --> 00:31:11,869
- حصلنا على المباراة.
- إنه قيد التشغيل.

440
00:31:11,953 --> 00:31:13,161
يمكنك أن تأخذ هذا واحد.

441
00:31:13,246 --> 00:31:15,539
- لا تدع له يضربك.
- في أي وقت.

442
00:31:17,542 --> 00:31:18,792
القوة أم السرعة؟

443
00:31:19,377 --> 00:31:21,295
قوة.

444
00:31:24,966 --> 00:31:26,884
خذ أفضل لقطة لديك.

445
00:31:29,596 --> 00:31:30,804
احصل على بعض.

446
00:31:35,059 --> 00:31:38,228
هذا كل شيء يا رجل. 
ضربة جميلة. هذا هو رجلي.

447
00:31:40,607 --> 00:31:42,274
المبدأ الأول للتفاوض في الأزمات.

448
00:31:42,734 --> 00:31:45,777
إذا لم تكن أذكى من الرجل 
الذي تتعامل معه، تخسر.

449
00:31:45,987 --> 00:31:47,070
هل تعتقد أنني خسرت؟

450
00:31:47,363 --> 00:31:48,697
نعم أفعل.

451
00:31:48,781 --> 00:31:51,700
لقد فشلت في الاستفادة
الاستراتيجية الأكثر فعالية

452
00:31:51,784 --> 00:31:55,287
من خلال عدم استخدام الأكثر المتاحة 
الموارد التي تؤثر على نتائجك.

453
00:31:55,955 --> 00:31:57,456
مجرد اتخاذ البديل الخاص بك.

454
00:31:58,583 --> 00:31:59,583
يا.

455
00:32:12,180 --> 00:32:13,472
نعم، حسنا، لقد خدعت.

456
00:32:13,765 --> 00:32:17,893
لا، لم أفعل. لقد لعبت من أجل الفوز.
لقد لعبت لتثبت مدى قوتك.

457
00:32:21,314 --> 00:32:23,649
قواعد الاشتباك في SWAT بسيطة.

458
00:32:24,484 --> 00:32:27,027
هزيمة العدو بأي طريقة ممكنة.

459
00:32:27,695 --> 00:32:29,571
كان بإمكانك أن تفعل نفس الشيء الذي فعلته.

460
00:32:29,656 --> 00:32:32,407
يجب أن يكون لديك.
لكنك لم تفكر في ذلك.

461
00:32:36,204 --> 00:32:38,330
قم بإخلاء خزانتك غدًا.

462
00:32:47,757 --> 00:32:49,466
- يا.
- كاتلر، هيا يا رجل.

463
00:32:49,550 --> 00:32:51,510
اتصل به بسيارة أجرة أو أوصله إلى المنزل.
فهمتها؟

464
00:32:51,886 --> 00:32:53,762
حسنًا. حسنًا. لقد حصلنا عليه.

465
00:32:53,846 --> 00:32:55,472
نراكم أيها السادة في الصباح.

466
00:32:56,015 --> 00:32:58,100
- مهلا، مهلا، مهلا.
- قف.

467
00:32:58,184 --> 00:32:59,518
هيا يا رجل. يستريح.

468
00:33:06,859 --> 00:33:09,361
لقد اكتفيت من هذا اليوم. 
أنا خارج هنا.

469
00:33:09,529 --> 00:33:11,780
كان كيلوج أفضل رجل في الفريق.

470
00:33:12,031 --> 00:33:13,365
أفضل مطلق النار وأفضل قائد.

471
00:33:13,449 --> 00:33:16,535
إنه يعصي الأوامر.
إنه متعجرف، قهري.

472
00:33:16,619 --> 00:33:19,371
- يخيف أعضاء الفريق.
- هذه ديترويت.

473
00:33:19,455 --> 00:33:20,998
لا يمكنك طرد شخص ما من فريقي.

474
00:33:21,082 --> 00:33:22,916
- أنا لا أشهد له.
- ثم لا تفعل.

475
00:33:23,167 --> 00:33:25,127
إنه يعمل في شركة تشارلي
حتى تذهب.

476
00:33:25,211 --> 00:33:26,920
في هذه الأثناء، أنت رجل واحد قصير.

477
00:33:30,008 --> 00:33:32,175
المرشحين الذين تم فرزهم مسبقا. اختر واحدة.

478
00:33:32,343 --> 00:33:33,468
أفضل أن أحضر شخصًا آخر.

479
00:33:33,553 --> 00:33:34,636
لمدة لا تقل عن اسبوعين؟

480
00:33:34,721 --> 00:33:37,222
سوف ترغب في الاحتفاظ به بعد ذلك 
لقد ذهبت. إنهم جيدون.

481
00:33:37,974 --> 00:33:39,016
من هو هذا الرجل؟

482
00:34:11,632 --> 00:34:13,925
آمل أن تشعر فتاتك الصغيرة بالتحسن.

483
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
كنت أتمنى أن تكون قبيحًا الآن.

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,933
وكنت أتمنى أن تكون لطيفًا.

485
00:34:25,146 --> 00:34:27,064
- كيف حالك يا لوري؟
- ما الأمر، ف؟

486
00:34:29,275 --> 00:34:30,275
شكرا لمجيئك هنا.

487
00:34:30,568 --> 00:34:33,111
سهل. لم يترك الكثير وراءه.

488
00:34:33,905 --> 00:34:36,323
هل تعلم,
لقد كنت رقم أربعة في دالاس سوات؟

489
00:34:36,949 --> 00:34:39,534
ثم سأنتقل إلى سياتل من أجل ذلك الأحمق.

490
00:34:40,328 --> 00:34:42,579
لا تواعد شرطيًا أبدًا.

491
00:34:43,414 --> 00:34:44,706
سوف يكسرون قلبك يا رجل

492
00:34:44,957 --> 00:34:46,875
في كل مرة.
هل تريد مني أن أطلق النار عليه؟ أخرجه؟

493
00:34:47,251 --> 00:34:49,628
فعلت بالفعل. عاش.

494
00:34:51,506 --> 00:34:52,964
دعونا نفعل ذلك مثل بغداد، يا عزيزي.

495
00:34:53,966 --> 00:34:54,966
نعم.

496
00:35:00,848 --> 00:35:03,391
اليوم الرابع أيها السادة. مدرسة قناص.

497
00:35:05,353 --> 00:35:07,896
لا أتذكر الأشخاص الذين يشبهونهم 
ذلك عندما كنت في الجيش.

498
00:35:07,980 --> 00:35:11,149
القرف. هذا سيكون الجحيم.

499
00:35:12,276 --> 00:35:13,652
أو الجنة.

500
00:35:17,240 --> 00:35:19,116
- الطلبات؟
- الجبين.

501
00:35:22,995 --> 00:35:23,995
نسميها.

502
00:35:25,331 --> 00:35:26,498
أنف.

503
00:35:31,629 --> 00:35:32,671
حسنًا يا شباب.

504
00:35:33,464 --> 00:35:36,883
سنقوم بإعادة تدريب عينك و
الأيدي للتحرك في حركة واحدة.

505
00:35:36,968 --> 00:35:39,344
الآن، قد تفقد القليل من الدقة،
لكنك سوف تكتسب الكثير من السرعة.

506
00:35:39,762 --> 00:35:41,054
ما هي ميزة ذلك؟

507
00:35:41,681 --> 00:35:43,014
السرعة تقتل.

508
00:35:43,349 --> 00:35:45,600
لقد تغير القنص التكتيكي قليلا في العراق.

509
00:35:45,685 --> 00:35:48,562
وجدنا أنه يمكنك التصوير بشكل أسرع قليلاً
مما فكرت به المدرسة القديمة أو علمته

510
00:35:48,646 --> 00:35:50,522
ولا تزال تلبي مستوى عالٍ من الدقة.

511
00:35:51,399 --> 00:35:53,900
أنا حقا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

512
00:35:55,278 --> 00:35:56,903
احصل على ابنك، P.

513
00:36:00,074 --> 00:36:01,616
ما خطبك؟

514
00:36:03,327 --> 00:36:04,452
واترز، أليس كذلك؟

515
00:36:07,248 --> 00:36:08,623
العين اليمنى.

516
00:36:15,214 --> 00:36:16,673
لطيف جدًا.

517
00:36:17,008 --> 00:36:18,550
سياتل.

518
00:36:20,219 --> 00:36:21,720
- الضابط موندي.
- نعم.

519
00:36:22,013 --> 00:36:23,263
الأذن اليسرى.

520
00:36:23,556 --> 00:36:25,015
رأسا على عقب.

521
00:36:25,183 --> 00:36:26,474
ماذا؟

522
00:36:26,559 --> 00:36:27,809
رأسا على عقب. الآن.

523
00:36:27,894 --> 00:36:29,644
- هل تمزح معي؟
- لا.

524
00:36:29,729 --> 00:36:32,397
سخيف. 
أحضر لي بعضًا من هذه الحقائب.

525
00:36:36,277 --> 00:36:37,611
- امسك قدمي، هل ستفعل؟
- حصلت عليه.

526
00:36:46,412 --> 00:36:47,871
مهلا، واترز،

527
00:36:49,498 --> 00:36:50,707
أن ضربة أو تفوت؟

528
00:36:50,791 --> 00:36:52,375
سأعطيه له.

529
00:36:52,668 --> 00:36:55,420
هذا سيكون غير صحيح، واترز.

530
00:36:56,839 --> 00:36:58,298
إذن تريدني أن أبقى بعد الفصل الآن؟

531
00:36:58,382 --> 00:37:00,091
من السهل أن تفعل ذلك.

532
00:37:01,302 --> 00:37:02,928
- الضابط موندي.
- نعم.

533
00:37:03,346 --> 00:37:07,265
كنت تمثل الرياح والرطوبة و 
الحرارة، وليس فقط انخفاض النسبة.

534
00:37:08,643 --> 00:37:11,269
تلك الجولة أثقل من
سترة كاملة عادية.

535
00:37:11,604 --> 00:37:14,022
يبدأ بالسقوط مثل
حمامة ميتة على ارتفاع 400 قدم.

536
00:37:14,106 --> 00:37:15,106
مرة أخرى.

537
00:37:16,108 --> 00:37:17,734
- نفس الهدف.
- تمام.

538
00:37:31,624 --> 00:37:34,542
- مرحبًا؟
- هل تتذكر ما قلته لك؟

539
00:37:34,627 --> 00:37:37,128
- من هذا؟
- إنه والتر.

540
00:37:37,797 --> 00:37:40,799
تذكر ما قلت لك أنه سيحدث
إذا ماتت؟

541
00:37:40,883 --> 00:37:44,511
هذا هو خطأك. إنه
خطأك أنها ماتت.

542
00:37:45,554 --> 00:37:48,723
كان يجب عليك استخدام مكالمتك الهاتفية الوحيدة
للحصول على محام، الأحمق.

543
00:37:58,025 --> 00:38:01,736
أسوأ اسم للاعب البيسبول على الإطلاق
ملكي كابريرا.

544
00:38:01,821 --> 00:38:03,446
ملكي. يبدو وكأنه التفريغ.

545
00:38:04,282 --> 00:38:05,991
افعل ذلك مرة أخرى.

546
00:38:09,870 --> 00:38:12,163
هل ضربت شيئا
أو هل أصابك شيء؟

547
00:38:12,331 --> 00:38:13,331
زوجتي يا أخي.

548
00:38:42,194 --> 00:38:46,281
الهدف الرئيسي من SWAT في أ
الوضع المشتبه فيه المتحصن هو ما؟

549
00:38:46,574 --> 00:38:47,574
موندي؟

550
00:38:47,825 --> 00:38:49,576
- لإنقاذ الأرواح.
- صحيح.

551
00:38:50,036 --> 00:38:53,663
وما هو الهدف الرئيسي ل 
إرهابي في وضع مشبوه؟ ستوكتون؟

552
00:38:54,081 --> 00:38:56,458
ليموت ويأخذ الجميع معه.

553
00:38:56,542 --> 00:38:58,209
صحيح. منذ البداية،

554
00:38:58,294 --> 00:39:01,171
لقد كان إنقاذ الرهائن دائمًا يدور حول
إنقاذ الأرواح، لكن المهمة تتغير.

555
00:39:02,006 --> 00:39:05,383
سجل قسمك في التحدث باستخفاف
خاطفي الرهائن، هذا ممتاز.

556
00:39:05,926 --> 00:39:07,469
ولكن أريد فقط أن أتأكد
أنك ضبطت

557
00:39:07,553 --> 00:39:09,554
بالنسبة لأولئك الذين لا يمكن التحدث إليهم.
تمام؟

558
00:39:10,556 --> 00:39:12,140
ثلاثون دقيقة لتناول طعام الغداء. رائع؟

559
00:39:12,224 --> 00:39:13,975
- هل هذا جيد؟
- بارد معي.

560
00:39:14,060 --> 00:39:15,018
المتأنق، مشاهدته.

561
00:39:15,102 --> 00:39:16,102
- شاهد ماذا؟
- الكرسي .

562
00:39:16,479 --> 00:39:17,645
أنت تراقب نفسك.

563
00:39:20,733 --> 00:39:22,609
- مرحبًا يا من هناك. كيف الحال؟
- يا.

564
00:39:23,110 --> 00:39:25,362
لقد كنت ضابط الاعتقال
على ذلك الانتحار قبل ثلاث ليال؟

565
00:39:25,446 --> 00:39:26,488
نعم.

566
00:39:26,572 --> 00:39:27,906
أحضرت لك تقرير الحادث الخاص بك.

567
00:39:27,990 --> 00:39:30,158
لا قائد المراقبة
عادة إحضار تقارير الاعتقال؟

568
00:39:30,242 --> 00:39:32,869
نعم، أنا فقط... أردت أن أفعل ذلك 
تأكد من أنك بخير.

569
00:39:34,580 --> 00:39:37,248
وربما لا تبتسم
بعد أن تقرأ ذلك.

570
00:39:41,170 --> 00:39:42,295
- وهو هناك؟
- اعذرني.

571
00:39:43,089 --> 00:39:44,547
لماذا سمح لهذا المجنون بكفالة؟

572
00:39:45,549 --> 00:39:48,802
واعتبر أنه لا يشكل خطرا على الطيران
ودفعت للمحكمة.

573
00:39:48,886 --> 00:39:49,886
مات شخص ما.

574
00:39:51,806 --> 00:39:54,849
لقد قتلت نفسها.
وتم تحديد الكفالة له بمبلغ مليون.

575
00:39:54,934 --> 00:39:56,935
لقد دفعها.
لماذا نتحدث عن هذا حتى؟

576
00:39:57,269 --> 00:40:00,647
وكان يلوح بمسدسه في وجه ضباط الشرطة.
يجب عليهم إلغاء كفالته.

577
00:40:00,731 --> 00:40:05,568
لدينا قتلة، ولدينا تجار مخدرات
تغلب على نظامنا.

578
00:40:05,653 --> 00:40:08,321
هذه خطوة واحدة تمت إزالتها
من نزاع داخلي.

579
00:40:08,572 --> 00:40:10,698
كان لديه مسدس في مكتبها.

580
00:40:10,783 --> 00:40:13,576
لقد كان بندقيتها مسجلة لها.

581
00:40:13,661 --> 00:40:16,246
يدعي أنه أخذها منها
لحمايتها ونفسها.

582
00:40:17,998 --> 00:40:20,834
لقد لعبنا الشريط 9-1-1. 
انه لا يكذب.

583
00:40:21,043 --> 00:40:22,460
اتصل به زميل العمل.

584
00:40:22,545 --> 00:40:26,297
قالت أنها كانت تلوح بالمسدس
وكان الرهينة.

585
00:40:35,641 --> 00:40:38,309
- هل قمت بالتقييم على هاتش؟
- نعم.

586
00:40:38,644 --> 00:40:40,895
لقد طلبت حجزًا إلزاميًا لمدة 72 ساعة.

587
00:40:40,980 --> 00:40:43,857
لقد كان مطارداً مع أمر تقييدي،
وماتت المرأة.

588
00:40:43,941 --> 00:40:48,403
أنا موافق. لقد طلبت 5150 على هاتش.
المحكمة لم تتفق معي.

589
00:40:48,487 --> 00:40:49,571
ترى هذا؟

590
00:40:49,655 --> 00:40:51,948
هذه هي كومة
-المحكمة-لم-تتفق-معي.

591
00:40:52,533 --> 00:40:55,160
- مرحبا بكم في ديترويت، بول الزائر.
- أعتقد أنه غير مستقر عقليا.

592
00:40:55,244 --> 00:40:56,870
وكذلك كانت هي.

593
00:40:57,121 --> 00:41:00,790
كانت روز ووكر تحت
رعاية نفسية شاملة.

594
00:41:01,667 --> 00:41:04,043
إنها انتحارية.
نعم، ربما يكون الأمر مرتبطًا به.

595
00:41:05,087 --> 00:41:07,797
هاتش ليس لديه سجل على الإطلاق. إنه نظيف.

596
00:41:08,507 --> 00:41:11,509
إنه أمر لا يصدق.
شخص آخر سوف يتأذى.

597
00:41:14,722 --> 00:41:16,514
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء 
آخر يمكنني أن أفعل لك.

598
00:41:24,356 --> 00:41:25,815
يمكنك السماح لي...

599
00:41:28,360 --> 00:41:30,069
يمكنك أن تدعني أشتري لك العشاء.

600
00:41:30,529 --> 00:41:34,699
لقد حصلت... لقد حصلت
الكثير من العمل للقيام به.

601
00:41:35,034 --> 00:41:37,952
يبدو مألوفا. لكنك تفعل
عليك أن تأكل، رغم ذلك، أليس كذلك؟

602
00:41:38,245 --> 00:41:39,496
في كثير من الأحيان لا أفعل ذلك.

603
00:41:39,580 --> 00:41:43,082
ماذا عن الليلة
قمت بإجراء استثناء للرجل الجديد؟

604
00:41:43,792 --> 00:41:46,169
إذا قلت نعم، هل من الممكن أن تصمت؟

605
00:41:46,629 --> 00:41:49,839
- نعم.
- تمام. نعم.

606
00:41:51,217 --> 00:41:52,342
نعم.

607
00:41:58,599 --> 00:42:00,058
فلماذا ديترويت؟

608
00:42:00,309 --> 00:42:04,145
لقد كان أفضل عرض في ذلك الوقت
لطبيب نفساني الشرطة المبتدئ.

609
00:42:04,563 --> 00:42:06,356
- لماذا لوس أنجلوس؟
- ولد هناك.

610
00:42:06,899 --> 00:42:07,941
لماذا شرطي؟

611
00:42:08,025 --> 00:42:10,568
أكشن، مغامرة، رومانسية.

612
00:42:11,028 --> 00:42:12,028
تمام.

613
00:42:13,239 --> 00:42:15,907
كما تعلمون، الناس الذين يشعرون
الحاجة إلى إنقاذ الآخرين

614
00:42:15,991 --> 00:42:17,742
غالبا ما يهربون
من مشاكلهم الخاصة.

615
00:42:18,202 --> 00:42:19,994
أنت تساعد الناس.
ما الذي تهرب منه؟

616
00:42:22,748 --> 00:42:24,165
علاقة.

617
00:42:24,250 --> 00:42:25,583
اعذرني. ربما أنا؟

618
00:42:25,668 --> 00:42:27,669
- شكرًا لك.
- مع من؟

619
00:42:29,255 --> 00:42:30,713
حسنا، الآن، معك.

620
00:42:31,590 --> 00:42:33,049
من يبحث عن العلاقة؟

621
00:42:33,384 --> 00:42:35,426
هل هذه هي الطريقة التي عادة
هل تتحدث عن المشتبه بهم المحاصرين؟

622
00:42:35,511 --> 00:42:36,511
أنت فقط تلبسهم؟

623
00:42:36,595 --> 00:42:38,930
أنا لا أتطلع للفوز
أي مفاوضات هنا.

624
00:42:39,223 --> 00:42:40,557
جيد.

625
00:42:41,767 --> 00:42:44,060
لأنه إذا كنت تبحث
للحصول على أي إجراء الليلة،

626
00:42:44,144 --> 00:42:46,145
لن يحدث ذلك.

627
00:42:48,107 --> 00:42:51,693
هذا جنون. أنا لا أفعل الأشياء أبدًا 
مثل هذا. نعم، وأنا لا.

628
00:42:51,777 --> 00:42:54,445
أعني، لقد عرفت فقط
لك، مثل، أربع ساعات.

629
00:43:17,803 --> 00:43:22,056
غداً. 1200. جراند سيرك بارك.

630
00:43:31,025 --> 00:43:33,818
أنت ذاهب لجعل شخص ما 
زوجة عظيمة.

631
00:43:35,112 --> 00:43:37,238
حسنا، أعتقد أن رجولتي
تم استجوابه للتو.

632
00:43:38,240 --> 00:43:40,533
لا أحد يشكك في ذلك. 
ثق بي.

633
00:43:40,993 --> 00:43:41,993
هل ترى ذلك؟

634
00:43:45,706 --> 00:43:46,998
أنت مشهور.

635
00:43:47,416 --> 00:43:48,416
تريد التحدث عن ذلك؟

636
00:43:48,792 --> 00:43:49,792
لا.

637
00:43:50,377 --> 00:43:51,377
هل أنت مشغول الليلة؟

638
00:43:51,462 --> 00:43:53,504
نعم، يجب أن أعمل الليلة.

639
00:43:55,507 --> 00:43:57,175
ماذا عن ليلة الغد؟

640
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
الاجتماعات.

641
00:43:59,553 --> 00:44:00,803
أنت تعمل كثيرا. هل تعرف ذلك؟

642
00:44:01,305 --> 00:44:02,305
أنا أعرف.

643
00:44:22,785 --> 00:44:26,746
سيدي، هل تعلم مدى صعوبة الإمساك؟
رحلة مباشرة من ريو إلى ديترويت؟

644
00:44:26,872 --> 00:44:29,999
لا، وأنا حقا لا
رعاية. دعونا نتمشى.

645
00:44:31,460 --> 00:44:33,628
أنا لا أحب الوظائف المستعجلة، هاتش.

646
00:44:33,712 --> 00:44:36,506
- لم أخبرك ما هي الوظيفة بعد.
- إذن أخبرني.

647
00:44:36,924 --> 00:44:38,966
- تذكر بلغراد؟
- نعم.

648
00:44:39,551 --> 00:44:41,511
انها مثل هذا. فقط أكبر.

649
00:44:42,262 --> 00:44:43,721
إذن هل تمت الموافقة على هذا؟

650
00:44:44,223 --> 00:44:45,556
هل تمت الموافقة على بلغراد؟

651
00:44:46,558 --> 00:44:47,558
من هو الهدف؟

652
00:44:47,935 --> 00:44:49,477
إنه أساس الحاجة إلى المعرفة.

653
00:44:49,728 --> 00:44:51,646
الدفع هو نفس المعتاد.

654
00:44:51,897 --> 00:44:54,190
محتاجك توصلني 
كل شيء في هذه القائمة.

655
00:44:55,275 --> 00:44:56,275
استلمت هذا.

656
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
يا رفاق لديك أي فكرة

657
00:45:04,535 --> 00:45:08,413
كم من الرصاص والأسبستوس والمواد المسرطنة
والعفن السام موجود في هذا البرج؟

658
00:45:08,706 --> 00:45:11,165
- أنت مثل الاسطوانة المكسورة يا أخي.
- مهما كان يا رجل.

659
00:45:11,250 --> 00:45:13,543
لا، على محمل الجد، يمكنك أن تصاب بالسرطان
التسكع هنا.

660
00:45:13,752 --> 00:45:15,086
نعم يمكنك ذلك.

661
00:45:15,170 --> 00:45:16,838
ارتداء قناع الغاز الخاص بك. سوف تكون بخير.

662
00:45:16,964 --> 00:45:18,756
لهذا السبب لدي.

663
00:45:19,883 --> 00:45:22,677
حسنًا، 
حان الوقت للتجول الأول لدينا.

664
00:45:22,761 --> 00:45:25,346
أريدكم يا رفاق أن تحفظوا
كل شبر من هذا البرج.

665
00:45:25,514 --> 00:45:26,848
احرقها في دماغك.

666
00:45:26,932 --> 00:45:30,101
أريد منكم جميعا أن تمر هذا 
شهادة. لدينا ستة أيام للذهاب.

667
00:45:30,811 --> 00:45:32,520
مهلا، هل ستكون هذه مشكلة يا سيدي؟

668
00:45:32,604 --> 00:45:34,939
- لا، لا مشكلة على الإطلاق.
- ممتاز.

669
00:45:38,736 --> 00:45:40,695
كيف يأتي هذا التصحيح؟

670
00:45:40,863 --> 00:45:42,280
انها لا تأتي على الاطلاق.

671
00:45:42,448 --> 00:45:45,450
- تبدو على قيد الحياة. رجل إلى أسفل الحفر.
- بطيء وثابت.

672
00:45:48,120 --> 00:45:50,621
- ابقوا أعينكم مفتوحة يا شباب.
- تبدو على قيد الحياة. تبدو على قيد الحياة.

673
00:45:50,706 --> 00:45:52,790
أسرعوا قليلاً يا رفاق.

674
00:45:53,959 --> 00:45:55,001
باب الاتصال.

675
00:45:55,127 --> 00:45:56,461
نافذة الاتصال. غادر. سريع.

676
00:45:57,129 --> 00:45:58,379
باب الاتصال. غادر.

677
00:45:58,464 --> 00:45:59,464
باب الاتصال.

678
00:45:59,882 --> 00:46:00,882
الاتصال بالنافذة اليسرى.

679
00:46:00,966 --> 00:46:02,300
- الاتصال بالباب الأيسر.
- نافذة الاتصال.

680
00:46:03,302 --> 00:46:04,719
- النافذة اليسرى.
- نافذة الاتصال.

681
00:46:04,803 --> 00:46:06,053
تحرك، تحرك.

682
00:46:06,138 --> 00:46:07,388
الاتصال بالنافذة اليسرى.

683
00:46:11,643 --> 00:46:13,144
اليوم الثامن. هذا هو السيناريو.

684
00:46:14,646 --> 00:46:17,482
واحتجاز المشتبه بهم في السيارة
الرهائن المحتملين.

685
00:46:19,318 --> 00:46:20,568
نحن انقسمنا.

686
00:46:23,655 --> 00:46:24,906
انبطح على الأرض.

687
00:46:24,990 --> 00:46:26,240
ارفعوا أيديكم. اخرج من السيارة.

688
00:46:26,492 --> 00:46:28,284
- ارفعوا أيديكم.
- تأمينه.

689
00:46:28,368 --> 00:46:29,368
حركه. حركه.

690
00:46:30,078 --> 00:46:31,329
تأمينه.

691
00:46:32,706 --> 00:46:33,748
جيد.

692
00:46:33,916 --> 00:46:34,916
مرحبا بكم في اليوم التاسع.

693
00:46:35,417 --> 00:46:37,710
التخليص المنظم
والقتال القريب.

694
00:46:37,795 --> 00:46:39,086
كل شيء مهم هنا.

695
00:46:39,171 --> 00:46:40,338
- باب الاتصال.
- نافذة الاتصال.

696
00:46:43,884 --> 00:46:45,510
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل.

697
00:46:46,345 --> 00:46:47,553
شرطة.

698
00:46:54,228 --> 00:46:55,311
- رجل.
- القرف.

699
00:46:55,395 --> 00:46:59,440
وقت. وبكلمة "الوقت" أعني أنتم يا رفاق
أخذت الكثير منه. اكتمل الحفر.

700
00:46:59,525 --> 00:47:00,525
ما الذي تتحدث عنه؟

701
00:47:00,609 --> 00:47:02,902
اسمع، عندما تقوم بتطهير المبنى،
انها مثل الرقص.

702
00:47:02,986 --> 00:47:06,280
يجب أن تكون متزامنًا، حسنًا؟
التفكير والتحرك كواحد.

703
00:47:06,865 --> 00:47:08,866
- بسرعة.
- يا رجل، لقد تم إطلاق النار علي حوالي 50 مرة.

704
00:47:08,951 --> 00:47:11,953
نعم، حسنًا، عليك أن تتعلم الرماية
أكثر استقامة أو بطة أسرع.

705
00:47:12,037 --> 00:47:14,539
هل شعر أي منكم بالقليل من الوخز؟
في حلقك؟ لا تضحك علي.

706
00:47:14,623 --> 00:47:16,082
أنت لا تموت،
ستوكتون. أنت لا تموت.

707
00:47:16,166 --> 00:47:17,124
ألا تعتقد ذلك؟

708
00:47:17,209 --> 00:47:18,459
- لا، استرخي.
- ربما.

709
00:47:18,752 --> 00:47:21,462
سوف تموت من تلك الفتاة
رأيت تلك الليلة، إذا كان أي شيء.

710
00:47:21,547 --> 00:47:22,547
- بالضبط.
- والدتك.

711
00:49:43,105 --> 00:49:45,106
وصلت رسالتك يا صاح

712
00:49:45,899 --> 00:49:48,109
المحفظة على الطاولة.

713
00:49:48,193 --> 00:49:49,443
يمكنك الحصول على المجوهرات.

714
00:49:50,487 --> 00:49:52,363
آسف. خطأ. أنا...

715
00:49:53,073 --> 00:49:54,824
الشرطة.

716
00:49:55,784 --> 00:49:57,618
- نعم.
- لا بأس.

717
00:50:09,548 --> 00:50:10,548
نعم؟

718
00:50:14,052 --> 00:50:17,888
أولا تفقد الرهينة.
الآن قمت باقتحام المنزل الخطأ.

719
00:50:18,306 --> 00:50:20,725
لا أعرف إذا كانت سمعتك
سوف البقاء على قيد الحياة.

720
00:50:20,809 --> 00:50:23,102
- نعم، حسنًا، أنا أحد الناجين.
- وأنا كذلك.

721
00:50:24,271 --> 00:50:26,731
وأنا سوف أذهب إلى جنازتك.

722
00:51:06,772 --> 00:51:10,608
قمنا بتثليث المكالمة إلى الهاتف الخليوي
برج على بعد مبنى واحد فقط. لقد كان قريبًا.

723
00:51:11,234 --> 00:51:12,234
هل تحصل على رقم؟

724
00:51:12,319 --> 00:51:15,780
الهاتف الخليوي المدفوعة مسبقا. يمكن أن يكون 
اشتريتها في أي مكان. لا يمكن تعقبه.

725
00:51:16,073 --> 00:51:17,031
جوجل إيرث؟

726
00:51:17,115 --> 00:51:19,492
آخر صورة تم التقاطها عبر القمر الصناعي 
كانت هذه المنطقة قبل 10 ساعات.

727
00:51:19,576 --> 00:51:20,618
سيد.

728
00:51:20,952 --> 00:51:22,244
سي-4 وسيمتكس.

729
00:51:22,621 --> 00:51:24,830
هذه هي الدرجة العسكرية.

730
00:51:25,040 --> 00:51:26,874
هذه القنبلة كانت ستأخذ 
خارج نصف الكتلة.

731
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
شكرًا لك.

732
00:51:30,837 --> 00:51:32,129
- ما هذا؟
- تذكرة الطائرة.

733
00:51:32,589 --> 00:51:34,507
أريدك أن تخرج من ديترويت. الليلة.

734
00:51:36,635 --> 00:51:37,802
أنت هدف.

735
00:51:38,053 --> 00:51:40,471
الرحيل لن يمنعه
ولدي فريق للتصديق.

736
00:51:40,555 --> 00:51:41,722
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

737
00:51:44,768 --> 00:51:47,228
نعم، نحن جيدون. نحن جيدون.

738
00:51:56,738 --> 00:51:58,781
- يا. ما أخبارك؟
- نحن بحاجة للحديث.

739
00:51:58,865 --> 00:52:00,908
- عن ما؟
- والتر هاتش.

740
00:52:03,662 --> 00:52:05,871
انتظر، لقد زرع قنبلة؟

741
00:52:06,206 --> 00:52:09,208
نعم، لكنه اتصل بي أولاً. 
تحذير لي.

742
00:52:09,543 --> 00:52:13,003
لا أعرف إذا كان قاتلاً. 
أنا...

743
00:52:13,088 --> 00:52:16,257
حسنًا، حقيقة أنه اتصل بك 
أولا، أضعك في الحراسة،

744
00:52:16,341 --> 00:52:19,844
يبدو الأمر كما لو كان يريدك
للبحث عن القنبلة.

745
00:52:19,928 --> 00:52:21,095
ما الذي أتعامل معه هنا؟

746
00:52:21,179 --> 00:52:25,182
حسنًا، إنه ثنائي القطب عالي الأداء
الشخصية الحدودية.

747
00:52:25,767 --> 00:52:29,228
كما تعلمون، أعتقد أن لديك
تصبح موضوع تثبيته.

748
00:52:30,188 --> 00:52:32,189
لقد كان مهووسًا بـ روز ووكر.

749
00:52:32,274 --> 00:52:34,733
والآن بعد أن رحلت،
لقد نقل هذا الهوس إليك.

750
00:52:37,028 --> 00:52:38,529
أنت بخير؟

751
00:52:38,613 --> 00:52:40,364
لم أفقد رهينة قط.

752
00:52:41,324 --> 00:52:42,491
أبداً.

753
00:52:44,703 --> 00:52:46,954
عشر سنوات على سوات. أبدا مرة واحدة.

754
00:54:03,782 --> 00:54:05,449
أنا أحب قميصك.

755
00:54:08,578 --> 00:54:09,620
أنا أحب السراويل الخاصة بك.

756
00:54:11,790 --> 00:54:15,125
إذًا، ما مدى صعوبة مسألة الشهادة؟

757
00:54:16,503 --> 00:54:17,962
إنها ليست مزحة.

758
00:54:18,463 --> 00:54:20,214
- أي مؤشرات؟
- نعم.

759
00:54:21,800 --> 00:54:23,133
لا تعبث به.

760
00:54:26,012 --> 00:54:30,474
لذلك، عندما أنت وكوتلر
كنا في العراق معاً

761
00:54:31,643 --> 00:54:33,477
كيف كان ذلك بالضبط؟

762
00:54:34,437 --> 00:54:37,648
تقصد، هل التقينا أنا وهو؟

763
00:54:39,067 --> 00:54:40,859
ليس بكلمات كثيرة، ولكن...

764
00:54:40,944 --> 00:54:42,861
حسنًا، هذه واحدة لك.

765
00:54:43,905 --> 00:54:45,322
أبداً.

766
00:54:46,533 --> 00:54:47,741
لا، حقيقي.

767
00:54:47,826 --> 00:54:50,869
أعني، عندما تكون
يتم إطلاق النار عليهم باستمرار،

768
00:54:51,496 --> 00:54:54,206
آخر شيء تفكر فيه
حول هو الجنس.

769
00:54:54,541 --> 00:54:55,666
ليس نحن.

770
00:55:03,675 --> 00:55:05,301
مهلا، هل أنتم مستعدون للحصول على الشهادة؟

771
00:55:05,552 --> 00:55:06,844
مواضيع جميلة يا كاتلر

772
00:55:07,429 --> 00:55:08,887
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- لقد حان الوقت.

773
00:55:09,723 --> 00:55:11,265
- تبدو جيدة.
- شكرًا.

774
00:55:11,850 --> 00:55:15,185
الآن، أتمنى أن تنجحوا جميعًا. اليوم.
دعنا نذهب.

775
00:55:17,814 --> 00:55:22,151
ويرتكز تمرين اليوم
وفقًا لمعايير مكتب التحقيقات الفيدرالي HRT الخاص بشركة كوانتيكو.

776
00:55:22,610 --> 00:55:25,446
وسوف تحدد
جاهزيتك لمهمتك كأفراد،

777
00:55:25,530 --> 00:55:28,115
والتي سوف تحدد مدى استعدادك
لهذا الفريق.

778
00:55:28,199 --> 00:55:32,369
سيناريو اليوم. عدد غير معروف من
لقد استولى الإرهابيون على البرج رقم واحد،

779
00:55:32,537 --> 00:55:34,121
وهم يهددون بقتل الرهائن.

780
00:55:34,456 --> 00:55:37,958
الشقة في الطابق العلوي على الجدار الغربي
وقد تم تجهيز العارضات،

781
00:55:38,043 --> 00:55:39,460
البعض بالبنادق.

782
00:55:39,544 --> 00:55:41,545
بعضهم رهائن، والبعض الآخر شبح.

783
00:55:42,088 --> 00:55:45,382
سوف أقوم بتقسيمكم إلى مجموعتين.
الأخيار والأشرار.

784
00:55:45,633 --> 00:55:50,012
المركزية تطلب SWAT
في 33490 جراند ريفر.

785
00:55:50,221 --> 00:55:52,514
العديد من المشتبه بهم المتحصنين،
الأسلحة الآلية.

786
00:55:52,599 --> 00:55:54,224
تم التأكيد، الإرسال. نحن في طريقنا.

787
00:55:58,313 --> 00:55:59,688
كل هذا هو خطأه سخيف.

788
00:55:59,773 --> 00:56:01,732
إذا كان هذا الكاتب قد عادل
تذكرت الجمع

789
00:56:01,816 --> 00:56:04,151
كنا قد خرجنا من هنا الآن
ولن يتأذى أحد.

790
00:56:05,987 --> 00:56:09,406
نعم، وأنا أفهم تماما.
أنت على حق تماما، كارلوس.

791
00:56:09,491 --> 00:56:10,741
لذلك دعونا لا نجعل هذا أسوأ.

792
00:56:11,326 --> 00:56:14,745
يمكنك إطلاق سراح الرهائن والمشي 
خارجا، وسوف نقوم بتصويب هذا.

793
00:56:17,916 --> 00:56:20,000
يو، تحقق من هذا. أريد سيارة.

794
00:56:20,085 --> 00:56:23,504
أريد ممراً آمناً
وأريد 50 ألفًا من الفواتير غير المميزة،

795
00:56:23,588 --> 00:56:25,255
أو سأفجر أدمغة هؤلاء العاهرات.

796
00:56:25,340 --> 00:56:26,590
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

797
00:56:27,384 --> 00:56:28,384
ستستغرق السيارة بعض الوقت،

798
00:56:28,468 --> 00:56:30,511
فلماذا لا تسترخي
ويكون لنفسك البيرة؟

799
00:56:30,720 --> 00:56:32,304
هل تسخر مني أيها الأحمق؟

800
00:56:32,389 --> 00:56:35,057
لا، أنا أقول لك،
إذا كنت تريد الخروج من هناك،

801
00:56:35,141 --> 00:56:37,309
يمكنني تحقيق ذلك.
ولكن سيكون عليك أن تثق بي.

802
00:56:37,394 --> 00:56:38,602
هل تثق بي؟

803
00:56:40,313 --> 00:56:41,438
لماذا يجب أن أثق بك؟

804
00:56:42,190 --> 00:56:43,816
لأنني سأنقذ حياتك.

805
00:56:45,026 --> 00:56:47,069
أعطني الكاتب، كارلوس.

806
00:56:54,285 --> 00:56:56,537
سأعطيك الكاتب
عندما تعطيني سيارتي.

807
00:56:56,746 --> 00:57:00,040
حسنًا، لكن إذا مات، فسوف يموت 
سيكون من الصعب جدًا الحصول على سيارتك.

808
00:57:00,291 --> 00:57:02,334
تريد التأكد من حصولك على السيارة،
أنت تعطيني الكاتب.

809
00:57:02,419 --> 00:57:06,338
يا، إذا حاولت أي شيء، وسوف أقتل
له، ولا يزال لديه المزيد من الرهائن.

810
00:57:06,631 --> 00:57:07,673
أنت المسؤول يا كارلوس.

811
00:57:08,258 --> 00:57:09,425
اذهب وأحضر ذلك الرجل العجوز، يا رجل.

812
00:57:09,634 --> 00:57:10,592
يو، دعنا نذهب.

813
00:57:10,677 --> 00:57:11,677
- مساعدته على النهوض.
- مساعدته على النهوض.

814
00:57:15,056 --> 00:57:17,015
هنا يأتي فريق تشارلي.

815
00:57:19,310 --> 00:57:20,978
- سيد.
- كيلوج.

816
00:57:22,063 --> 00:57:23,063
أنت ذاهب للقبض.

817
00:57:23,898 --> 00:57:24,898
نعم يا سيدي.

818
00:57:30,822 --> 00:57:33,157
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

819
00:57:41,958 --> 00:57:43,667
اخرج من هناك أيها الرجل العجوز.

820
00:57:44,377 --> 00:57:45,377
حصلت عليك.

821
00:57:48,965 --> 00:57:50,299
انه جيد.

822
00:57:55,513 --> 00:57:56,889
اللعنة. احصل على تلك العاهرة.

823
00:57:57,515 --> 00:57:59,600
القرف. 
رهينة فقدت للتو فتيلها هناك.

824
00:57:59,767 --> 00:58:02,144
- حصلنا على التغطية؟
- خط البصر لاثنين منهم.

825
00:58:02,228 --> 00:58:03,937
أعمى على كارلوس. خلف الممر.

826
00:58:04,022 --> 00:58:05,105
اللعنة.

827
00:58:06,191 --> 00:58:07,399
انه ينهار. نحن ندخل.

828
00:58:07,484 --> 00:58:09,526
خرق كامل وانفجار.
الاعتداء الخلفي على جديلة بلدي.

829
00:58:09,611 --> 00:58:10,736
استلمت هذا.

830
00:58:10,820 --> 00:58:11,778
أين سيارتي؟

831
00:58:11,863 --> 00:58:13,113
إنه في الطريق يا كارلوس.

832
00:58:13,198 --> 00:58:15,199
لدينا خمس دقائق.
مجرد الجلوس هناك.

833
00:58:18,369 --> 00:58:23,165
الرهائن موجودون على بعد أربع ياردات إلى اليسار
من الباب الأمامي على الجدار رقم ثلاثة.

834
00:58:23,374 --> 00:58:24,833
سيكون لدينا
نافذة لمدة ثلاث ثوان هناك.

835
00:58:24,918 --> 00:58:26,210
لذا دعونا نحسب الأمر، حسنًا؟

836
00:58:28,755 --> 00:58:31,590
لقد خرج الناس.
الناس يخرجون. اذهب لرؤية هؤلاء الضباط.

837
00:58:34,302 --> 00:58:35,844
ما هي اللعنة هذا؟

838
00:58:36,638 --> 00:58:39,014
كاتلر، لدينا هاتف آخر
رنين هناك.

839
00:58:39,390 --> 00:58:40,390
كارلوس.

840
00:58:41,142 --> 00:58:43,268
سيارة... لقد فقدت الصوت للتو. كارلوس؟

841
00:58:44,354 --> 00:58:46,355
يو، يو، يو، يو، يو؟

842
00:58:46,439 --> 00:58:47,523
سيارتك قادمة في الخلف.

843
00:58:47,607 --> 00:58:49,066
شخص ما قطع هذا الخط.

844
00:58:49,400 --> 00:58:50,943
شخص ما قطع هذا الخط اللعين.

845
00:58:51,945 --> 00:58:53,862
اخرج من الخلف. الآن.

846
00:58:53,947 --> 00:58:55,739
لا، أريد سيارتي في المقدمة،
حيث أستطيع رؤيتك.

847
00:58:55,907 --> 00:58:58,492
- ثم تفجير دماغ العاهرة.
- ماذا؟

848
00:59:00,411 --> 00:59:01,411
لا من فضلك.

849
00:59:01,913 --> 00:59:05,082
لا، لا، ليس أنا. لا.

850
00:59:05,625 --> 00:59:07,209
أين سيارتي؟ أين سيارتي؟

851
00:59:10,171 --> 00:59:11,171
لوري؟

852
00:59:12,632 --> 00:59:13,632
- لا من فضلك.
- أين سيارتي؟

853
00:59:15,760 --> 00:59:17,135
حصلت على د.

854
00:59:21,849 --> 00:59:22,849
خذها.

855
00:59:34,153 --> 00:59:35,153
تعال.

856
00:59:38,449 --> 00:59:39,449
أسقطوا أسلحتكم.

857
00:59:39,534 --> 00:59:40,993
البنادق أسفل. البنادق أسفل.

858
00:59:41,077 --> 00:59:42,578
- تحرك الآن.
- النزول. انزل.

859
01:00:12,942 --> 01:00:14,276
كل شيء واضح.

860
01:00:49,062 --> 01:00:51,229
لذلك، التقطت هذا
من خلال الميكروفونات التكتيكية المفتوحة.

861
01:00:51,439 --> 01:00:53,857
لقد قمت بتضخيمه
وتقليل الضوضاء في الخلفية بالنسبة لك.

862
01:00:54,942 --> 01:00:56,610
ثم تفجير أدمغة العاهرة.

863
01:00:58,071 --> 01:00:59,780
- كيف يفعل ذلك؟
- لقد منعنا.

864
01:00:59,947 --> 01:01:00,947
حصلت على تردد الخلية لدينا.

865
01:01:01,032 --> 01:01:04,743
ثم تجاوز أمر مفتاح القتل
نضع على الخط الأرضي في الداخل.

866
01:01:04,911 --> 01:01:06,787
أعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك عن بعد
من أي مكان تقريبًا.

867
01:01:06,871 --> 01:01:07,871
هل تعتقد أنه يمكنك تتبع ذلك؟

868
01:01:08,247 --> 01:01:11,541
وفقا لجميع سجلات شركة الهاتف،
لم يتم إجراء أي مكالمة على الإطلاق.

869
01:01:11,626 --> 01:01:13,335
أعني أنه مسحها للتو.

870
01:01:13,419 --> 01:01:16,004
أعني أنه يزرع أولاً
قنبلة، والآن هذا.

871
01:01:17,340 --> 01:01:19,716
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف.

872
01:01:19,801 --> 01:01:21,051
الاستفادة من كل حركة المرور، وأجهزة الصراف الآلي،

873
01:01:21,177 --> 01:01:23,095
وكاميرا مراقبة البيع بالتجزئة
في دائرة نصف قطرها 10 كتل.

874
01:01:23,179 --> 01:01:25,263
لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.

875
01:01:25,348 --> 01:01:27,724
ولم يظهر شيء. 
الرجل شبح.

876
01:01:37,735 --> 01:01:38,735
نعم؟

877
01:01:38,903 --> 01:01:42,447
أولا، تفقد الرهينة.
ثم قمت باقتحام المنزل الخطأ.

878
01:01:43,032 --> 01:01:45,033
الآن أنت تقتل رجلاً 
من يحاول الاستسلام

879
01:01:48,079 --> 01:01:50,038
أنت تمر بأسبوع عصيب يا كاتلر

880
01:01:51,040 --> 01:01:52,791
كيف تأتي الشهادة؟

881
01:01:52,917 --> 01:01:53,917
بخير.

882
01:01:55,670 --> 01:01:57,713
سأبحث عنك يا والتر.

883
01:02:00,383 --> 01:02:01,383
ثم ماذا؟

884
01:02:03,094 --> 01:02:04,302
لم أفعل أي شيء.

885
01:02:04,804 --> 01:02:06,138
ليس هذا ما يمكنك إثباته.

886
01:02:06,222 --> 01:02:08,724
كيف تعرف أننا لم نتتبع
المتفجرات إلى أين حصلت عليها؟

887
01:02:08,808 --> 01:02:10,267
لأن هذا مستحيل.

888
01:02:10,643 --> 01:02:12,519
مما يعني أنك هراء لي.

889
01:02:13,146 --> 01:02:14,938
الآن فقدت ثقتي يا كاتلر.

890
01:02:18,067 --> 01:02:21,695
هذا موقف سيء
لتواجد مفاوض الرهائن.

891
01:02:21,904 --> 01:02:23,780
سأضع رصاصة في داخلك 
والتر.

892
01:02:24,657 --> 01:02:27,325
الآن، الآن، لا تفقد أعصابك.

893
01:02:27,952 --> 01:02:33,248
القاعدة الأولى لـ SWAT. "لا تدع الخاص بك أبدا 
العواطف تتحكم في حكمك."

894
01:02:35,877 --> 01:02:39,254
أراهن أنك لم تسمع الصوت
من 0.50 كالوري منذ أن غادرت العراق.

895
01:02:41,883 --> 01:02:45,635
يمكن أن يقتل رجلاً من خلال الجدار
من على بعد ميل.

896
01:02:47,805 --> 01:02:49,139
أنت لا ترى ذلك قادمًا أبدًا.

897
01:02:49,807 --> 01:02:50,807
أنت لا تسمع ذلك أبدا.

898
01:02:51,142 --> 01:02:52,476
إنه فقط يحصل عليك.

899
01:02:54,312 --> 01:02:56,271
ماتت روز من أجل خطاياك.

900
01:02:57,148 --> 01:02:59,649
الآن سوف تموت من أجلك.

901
01:03:02,361 --> 01:03:05,530
تعال وخذني يا والتر.
سنرى من يبتعد.

902
01:03:35,061 --> 01:03:36,978
.لا تتحرك لا تتحرك.

903
01:03:37,230 --> 01:03:39,189
مجرد الوصول إلى الاعتمادات، والسيد كاتلر.

904
01:03:39,273 --> 01:03:40,690
افعلها ببطء.

905
01:03:43,903 --> 01:03:44,903
نحن بحاجة للحديث.

906
01:03:45,696 --> 01:03:47,155
اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء.

907
01:03:53,079 --> 01:03:55,121
وزارة الخارجية؟ ألم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

908
01:03:55,206 --> 01:03:57,249
لا، لكننا الحكومة الفيدرالية.

909
01:03:57,333 --> 01:03:59,876
دعونا نقطع القرف عباءة وخنجر ،
هل يجب علينا؟

910
01:03:59,961 --> 01:04:05,423
حسنًا، لقد كنا في ديترويت
للأسبوع الماضي أبحث عن هذا الرجل.

911
01:04:06,050 --> 01:04:07,342
والتر هاتش.

912
01:04:07,426 --> 01:04:08,844
أو مهما كان اسمه الحقيقي، أليس كذلك؟

913
01:04:08,928 --> 01:04:10,554
ما الذي يفعله هاتش لك بالضبط؟

914
01:04:11,389 --> 01:04:13,974
مهام ذات طبيعة حساسة.

915
01:04:14,183 --> 01:04:15,350
إذن فهو جاسوس؟

916
01:04:15,810 --> 01:04:19,104
عميل وكالة المخابرات المركزية؟ وكالة الأمن القومي؟ العمليات السوداء؟ ماذا؟

917
01:04:19,480 --> 01:04:21,648
إنه أحد الأصول. واحد مهم جدا.

918
01:04:22,775 --> 01:04:24,359
واحد لا يمكننا تحمل خسارته.

919
01:04:24,735 --> 01:04:27,654
نعم، أعتقد أن هذا الرجل قد رحل
الحجز ولا يريد أن يتم العثور عليه.

920
01:04:27,738 --> 01:04:29,948
روز ووكر. فهل كانت هدفا له؟

921
01:04:30,032 --> 01:04:31,741
لا، مجرد مواطن.

922
01:04:33,035 --> 01:04:34,619
كانت لها علاقة مع هاتش.

923
01:04:34,954 --> 01:04:37,747
لقد كان مهووسًا بها، بشكل رومانسي.
لقد طاردها.

924
01:04:38,249 --> 01:04:41,459
إنها المرة الأولى التي رأيتها على الإطلاق 
يظهر له أي نوع من المشاعر على الإطلاق.

925
01:04:41,544 --> 01:04:42,627
لم تسير الأمور على ما يرام.

926
01:04:42,795 --> 01:04:46,631
كانت روز في الأصل من ديترويت.
لقد عادت إلى هنا لتبتعد عنه.

927
01:04:47,133 --> 01:04:48,508
نعم، هذا لم يسير على ما يرام أيضًا.

928
01:04:48,593 --> 01:04:50,260
الرقيب كاتلر,
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

929
01:04:55,433 --> 01:04:57,475
مرحبا يا أولاد. كيف حال الحزام؟

930
01:04:58,477 --> 01:04:59,477
يفقس.

931
01:04:59,896 --> 01:05:01,271
ماذا تفعل هنا يا والتر؟

932
01:05:01,856 --> 01:05:02,939
هذه لكيم.

933
01:05:05,109 --> 01:05:09,279
مهلا، مهلا، مهلا. التراجع. التراجع. 
التراجع. التراجع. التراجع.

934
01:05:09,906 --> 01:05:10,906
ابقيه بعيدا. ابقيه بعيدا.

935
01:05:11,449 --> 01:05:12,407
ضع تلك اليد للأسفل.

936
01:05:12,491 --> 01:05:15,744
أيها المفتش، أود أن أضغط على الهجوم 
التهم الموجهة لهذا المهووس.

937
01:05:15,828 --> 01:05:18,121
لقد كان يتابعك.
لهذا السبب لم تتمكن من العثور عليه.

938
01:05:18,372 --> 01:05:20,123
- كان يعلم أنك هنا.
- حسنًا، سنتولى الأمر من هنا.

939
01:05:20,207 --> 01:05:21,249
لا، إنه رهن الاعتقال.

940
01:05:21,334 --> 01:05:22,459
الآن، تركت الأمر يا كاتلر.

941
01:05:22,543 --> 01:05:25,211
- هل ستسمح له بالخروج فحسب؟
- إنها مشكلة الحكومة الفيدرالية.

942
01:05:25,296 --> 01:05:26,880
- لا، إنه مشكلتي.
- إنها دعوتهم.

943
01:05:26,964 --> 01:05:28,381
الفيدراليون يتفوقون على الولاية. أنت تعرف القواعد.

944
01:05:28,466 --> 01:05:29,549
إنه لا يعرف القواعد.

945
01:05:29,884 --> 01:05:31,718
سوف نذهب. تعال. دعنا نذهب.

946
01:05:31,802 --> 01:05:32,886
لم أستطع إبعاده عن روز.

947
01:05:32,970 --> 01:05:34,179
تعتقد أنك سوف تبقي عليه
بعيدا عني؟

948
01:05:34,263 --> 01:05:35,472
أتمنى لكم يوما سعيدا أيها السادة.

949
01:05:35,556 --> 01:05:36,681
هل ستتراجع؟

950
01:05:36,766 --> 01:05:40,185
تحصل على شهادة هذا الفريق،
وستخرج من مدينتي غدا.

951
01:05:40,603 --> 01:05:42,354
تعال. حصلت على هذا.

952
01:05:43,481 --> 01:05:44,898
انتهى. دعها تذهب.

953
01:05:45,107 --> 01:05:47,359
لا، لم ينته بعد.
أنت لا تفهم الرجال مثل هذا.

954
01:05:47,652 --> 01:05:49,694
أنا لا؟ أنا أقلص الرؤوس من أجل لقمة العيش.

955
01:05:49,946 --> 01:05:51,112
وقال انه سوف يأتي بعدك.

956
01:05:51,489 --> 01:05:52,614
بول,

957
01:05:53,616 --> 01:05:55,825
إنه يركز عليك، حسنًا؟ ليس أنا.

958
01:05:56,369 --> 01:05:59,579
هذا النوع من النقل، ليس كذلك 
نموذجي...هو يعلم ذلك...

959
01:06:00,331 --> 01:06:01,498
أنا أهتم بك.

960
01:06:05,795 --> 01:06:08,672
هل تهتم بي؟ لقد قابلتني للتو.

961
01:06:10,091 --> 01:06:12,258
- لا تفعل هذا.
- افعل ما؟

962
01:06:12,343 --> 01:06:13,343
هذا.

963
01:06:41,247 --> 01:06:42,330
فراي؟

964
01:06:43,040 --> 01:06:44,374
ليس جائعا.

965
01:06:46,877 --> 01:06:47,919
إذن ما هو العمل؟

966
01:06:49,672 --> 01:06:50,714
لا يوجد وظيفة.

967
01:06:51,924 --> 01:06:53,675
لكنهم يريدون عودتك إلى واشنطن
في حالة وجود.

968
01:06:54,051 --> 01:06:55,760
أنت تعلم أنك بحاجة إلى التغلب عليها، أليس كذلك؟

969
01:06:56,846 --> 01:06:58,179
لقد ذهبت.

970
01:06:58,264 --> 01:07:00,598
وأنت تعمل لصالح الحكومة.

971
01:07:01,350 --> 01:07:03,143
تمتصه والمضي قدما.

972
01:07:03,227 --> 01:07:04,477
لم يكن هذا من شأنك.

973
01:07:04,979 --> 01:07:06,813
لقد أخافتها.

974
01:07:06,897 --> 01:07:09,232
مهلا، كنا نحاول مساعدتك.

975
01:07:10,234 --> 01:07:12,861
أنت مهم جدا لبلدك.

976
01:07:14,405 --> 01:07:16,031
لقد كانت مهمة جدًا

977
01:07:16,866 --> 01:07:18,658
لي.

978
01:07:20,745 --> 01:07:22,287
كان اسمها روز.

979
01:07:27,626 --> 01:07:28,668
مهلا، بول.

980
01:07:28,753 --> 01:07:30,670
- ومن يخلفها؟
- حصلت على ماني والروطان على ذلك.

981
01:07:30,755 --> 01:07:32,672
- من يراقبها في العمل؟
- بايلس وثاير.

982
01:07:32,757 --> 01:07:34,841
إنها لا تترك بصرك أبدًا، أتفهمين؟

983
01:07:34,925 --> 01:07:37,177
لقد ظهر، أطلق النار عليه. 
اطرح الأسئلة لاحقًا.

984
01:07:37,261 --> 01:07:38,344
تمام.

985
01:07:42,141 --> 01:07:43,141
نعم؟

986
01:07:43,225 --> 01:07:46,770
كاتلر، من الأفضل أن تأتي إلى هنا
إلى بوبيان ومونرو.

987
01:07:52,109 --> 01:07:54,110
انتظر ثانية.

988
01:07:55,112 --> 01:07:56,738
أخرجهما كلاهما.

989
01:07:59,950 --> 01:08:02,869
كاتلر، من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

990
01:08:04,121 --> 01:08:06,956
لذا، موندي، اذهب إلى الداخل الآن
ولا تدعها تغيب عن ناظريك.

991
01:08:07,041 --> 01:08:08,374
نعم، نعم، نعم، نعم.

992
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
مهلا ، موندي.

993
01:08:32,483 --> 01:08:34,526
مرحبا، هذا كيم. ترك رسالة.

994
01:08:42,326 --> 01:08:44,285
موندي؟ يا.

995
01:08:56,257 --> 01:08:57,257
لا.

996
01:09:09,353 --> 01:09:10,728
نعم، ضابط أسفل.

997
01:09:10,980 --> 01:09:14,315
كنتولين والدردار. 1035 الدردار.

998
01:09:20,030 --> 01:09:21,948
الحكومة إعادة الوصول إلى الأقمار الصناعية.

999
01:09:22,032 --> 01:09:26,035
لقد حصلنا على لقطات وكالة الأمن القومي في الوقت الحقيقي
فوق سيارة الفيدراليين ومنزل كيم.

1000
01:09:26,203 --> 01:09:28,496
- اختفى تحت الأرض.
- كيف حال موندي؟

1001
01:09:28,914 --> 01:09:30,999
أو. لا أعرف.

1002
01:09:31,584 --> 01:09:33,209
لا تبدو جيدة.

1003
01:09:33,294 --> 01:09:34,878
لقد تركت هاتش يخرج من هنا.

1004
01:09:34,962 --> 01:09:36,963
- كما تعلم، لقد سمحت له بالذهاب.
- قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

1005
01:09:37,298 --> 01:09:38,381
هذا لم يكن ليحدث أبداً

1006
01:09:38,799 --> 01:09:40,300
أنا ألغي تفويضك.

1007
01:09:40,718 --> 01:09:43,052
لم يعد لديك أي سلطة
في هذا القسم. اذهب إلى المنزل.

1008
01:09:43,220 --> 01:09:45,930
ماذا تفعل للعثور عليها؟
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس هنا؟

1009
01:09:46,015 --> 01:09:48,391
أنا في انتظار واشنطن
أن ينصحني بشأن الوضع.

1010
01:09:53,314 --> 01:09:54,480
- لقد رحل، أنا رحلت.
- بخير.

1011
01:09:54,648 --> 01:09:56,649
ثم رحلتما.
أنت التالي في الأقدمية.

1012
01:09:57,610 --> 01:09:59,527
أنت قائد الفريق الآن.

1013
01:10:03,824 --> 01:10:05,825
أنت غبي ابن العاهرة.

1014
01:10:07,119 --> 01:10:08,453
نحن فريق يا سيدي.

1015
01:10:13,709 --> 01:10:15,251
هذه ليست معركة أحد غيري.

1016
01:10:15,961 --> 01:10:17,253
هل أنت متأكد من هذا، P؟

1017
01:10:18,172 --> 01:10:19,339
اجعلني فخورا.

1018
01:10:21,175 --> 01:10:22,175
تمام.

1019
01:10:24,178 --> 01:10:25,637
طلب النسخ الاحتياطي SWAT.

1020
01:10:25,721 --> 01:10:28,139
الطائر في السابعة ووودوارد.
موقع البناء.

1021
01:10:29,308 --> 01:10:30,683
هيا، هيا. 
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1022
01:10:31,477 --> 01:10:33,728
حسنًا يا رفاق. دعنا نذهب. 
دعونا نستعد. تعال.

1023
01:10:40,945 --> 01:10:43,363
- أين هم أول المستجيبين؟
- لا أعرف.

1024
01:10:43,447 --> 01:10:44,989
من المفترض أن تكون هنا
لإغلاق المحيط.

1025
01:10:45,074 --> 01:10:46,908
حسناً، سوف نضربهم لاحقاً.

1026
01:10:47,117 --> 01:10:49,118
دعونا الحصول على هذا الرجل إلى أسفل.

1027
01:10:49,203 --> 01:10:53,873
حسنًا، أنتم جميعًا. لقد حصلنا على ذكر أبيض، 
الثلاثينيات، يهدد بالانتحار في الطابق الرابع.

1028
01:10:53,958 --> 01:10:56,000
- هل هو مسلح؟
- يمكن أن يكون كذلك، لذا انظر حيًا.

1029
01:10:56,210 --> 01:10:58,836
انظر، إذا كان محليًا، فقد أكون قادرًا على ذلك
للتواصل معه بشكل أفضل.

1030
01:10:58,921 --> 01:11:01,089
جيد. أنت تأخذه.

1031
01:11:01,173 --> 01:11:02,382
ستوكتون، قم بتغطية الأرضية فوقه.

1032
01:11:02,466 --> 01:11:03,841
- حصلت على واحد تحته.
- فهمتها.

1033
01:11:04,051 --> 01:11:06,219
- وولبورت...
- رجل الشاحنة؟ أنا أعرف.

1034
01:11:06,804 --> 01:11:07,971
أنا رجل الشاحنة.

1035
01:11:08,055 --> 01:11:11,099
مهلا، دعونا نفعل هذا لمندي.

1036
01:11:14,770 --> 01:11:15,812
دعونا نفعل ذلك.

1037
01:11:23,153 --> 01:11:24,654
ستوكتون، ما الذي حصلت عليه هناك؟

1038
01:11:24,738 --> 01:11:26,698
الطابق السفلي واضح.
التحرك نحو الجدار الأمامي.

1039
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
واترز، قم بتسجيل الدخول.

1040
01:11:30,786 --> 01:11:32,495
انتظر. لقد حصلت على الحركة هنا.

1041
01:11:32,621 --> 01:11:35,081
- وولبورت، ما هو وضعنا الاحتياطي؟
- العمل عليه.

1042
01:11:35,833 --> 01:11:36,833
وجدت الطائر لدينا.

1043
01:11:37,293 --> 01:11:39,043
نحن هنا بأنفسنا.
هل ترسل نسخة احتياطية؟

1044
01:11:39,128 --> 01:11:41,254
سلبي. لا يوجد مكالمة الطائر
جاء من خلال لوحة التبديل لدينا.

1045
01:11:41,714 --> 01:11:43,506
سيدي، أرني يديك، سيدي.

1046
01:11:44,133 --> 01:11:45,883
استمع يا سيدي. أنا هنا لمساعدتك.

1047
01:11:46,135 --> 01:11:47,176
من الذي دعا هذا؟

1048
01:11:47,386 --> 01:11:49,095
ليس نحن. لم يأت أي اتصال من هنا.

1049
01:11:49,430 --> 01:11:50,888
لن يحدث أن يكون لديك دخان،
هل ستفعل؟

1050
01:11:51,390 --> 01:11:53,016
نعم، حصلت على واحدة.

1051
01:11:59,606 --> 01:12:02,025
ابن العاهرة. واترز.

1052
01:12:32,973 --> 01:12:35,558
يا. .لا تتحرك .لا تتحرك

1053
01:12:36,560 --> 01:12:37,977
وولبورت. لقد حصلوا على لوري.

1054
01:12:50,741 --> 01:12:53,076
ستوكتون، هل أنت هناك؟ واترز؟

1055
01:12:57,539 --> 01:12:59,457
إرسال نسخة احتياطية الآن.

1056
01:13:18,352 --> 01:13:20,561
أستطيع أن أرى لماذا تحبها كثيرا.

1057
01:13:20,771 --> 01:13:24,148
- والتر، إذا لمستها...
- التهديدات لن تنقذها.

1058
01:13:24,775 --> 01:13:26,359
أو فريقك.

1059
01:13:26,819 --> 01:13:28,277
لدي كل منهم الآن.

1060
01:13:28,821 --> 01:13:31,239
انظر، كل ما تريد، حصلت عليه.

1061
01:13:31,657 --> 01:13:32,907
تريدني؟ لقد حصلت عليه.

1062
01:13:32,991 --> 01:13:35,201
هذا ليس الكثير من التفاوض.

1063
01:13:35,285 --> 01:13:36,953
هذا ما أريده يا بول.

1064
01:13:37,246 --> 01:13:39,497
لا شيء على الاطلاق.

1065
01:13:39,581 --> 01:13:42,166
لكنني سأعطيك الفرصة
أنت لم تعطني أبدا.

1066
01:13:42,459 --> 01:13:44,460
لإنقاذ حياة صديقتك.

1067
01:13:44,545 --> 01:13:47,380
سأقتل أول فريق من فريقك 
30 دقيقة. موقع التدريب.

1068
01:13:47,464 --> 01:13:49,674
تعال وحدك وإلا سأقتلهم جميعًا.

1069
01:14:14,158 --> 01:14:16,492
سمعت ما حدث الليلة.

1070
01:14:17,369 --> 01:14:19,328
ليس عليك سرقة أي شيء.
خذ كل ما تحتاجه.

1071
01:14:20,038 --> 01:14:21,247
انا ذاهب معك.

1072
01:14:22,332 --> 01:14:24,709
لا أستطبع. هاتش سوف يعرف.

1073
01:14:49,276 --> 01:14:51,861
أضواء وصفارات الإنذار. 
سوف تحتاج إليها.

1074
01:14:58,035 --> 01:15:00,077
قتل هذا ابن العاهرة.

1075
01:15:15,385 --> 01:15:16,511
اتصل بالوحدات الأخرى.

1076
01:15:20,224 --> 01:15:21,557
هل أنت بخير؟

1077
01:15:51,088 --> 01:15:52,713
لقد كسرت ساقك. 
أنت تقيم هنا.

1078
01:15:52,923 --> 01:15:53,923
لا.

1079
01:15:55,384 --> 01:15:56,425
لا مفر.

1080
01:15:56,927 --> 01:15:58,010
لا يمكنك المشي.

1081
01:16:04,101 --> 01:16:05,601
ترى أي شيء. أنت تطلق النار عليه.

1082
01:16:17,114 --> 01:16:18,656
أنت طعم، هل تفهم؟

1083
01:16:19,199 --> 01:16:21,993
لا تقتل كاتلر. انه لي.

1084
01:16:25,080 --> 01:16:26,455
واترز، ارجع. ارجع.

1085
01:17:23,722 --> 01:17:24,847
تسديدة جميلة، آيس.

1086
01:17:25,682 --> 01:17:27,099
قد ترغب في حفظ بعض الذخيرة.

1087
01:17:27,851 --> 01:17:30,561
أنا متأكد من أن الأول حصل عليه.

1088
01:17:31,229 --> 01:17:33,064
والتر، تحدث معي، اللعنة.

1089
01:17:33,148 --> 01:17:35,066
هل هذه هي المشاعر التي أسمعها يا بول؟

1090
01:17:35,150 --> 01:17:36,984
القاعدة الأولى لـ SWAT HRT،

1091
01:17:37,277 --> 01:17:39,362
"لا تتورط عاطفيا."

1092
01:17:39,863 --> 01:17:42,948
إذا كنت تهتم كثيرًا،
فإنه يضعف حكمك.

1093
01:17:43,033 --> 01:17:45,242
هل بدأت تشعر تجاه هؤلاء الناس يا بول؟

1094
01:17:45,369 --> 01:17:46,369
ليس جيدا.

1095
01:17:46,745 --> 01:17:48,913
الآن أصبحت شهادتك أكثر صعوبة.

1096
01:17:58,548 --> 01:18:00,341
مرحبا بكم في نهاية اللعبة.

1097
01:18:01,968 --> 01:18:06,389
حياتين. لديك خمس دقائق
قبل أن يموت كلاهما.

1098
01:18:06,723 --> 01:18:07,723
الكثير للقيام به.

1099
01:18:08,809 --> 01:18:10,267
القليل من الوقت.

1100
01:18:11,645 --> 01:18:13,521
عدد السرعة والدقة.

1101
01:18:16,066 --> 01:18:17,525
غرفة المرافق بالطابق الثالث.

1102
01:19:03,697 --> 01:19:07,908
عبوة ناسفة، كاتلر. مثل القديم
مرات. الراديو والهاتف.

1103
01:19:07,993 --> 01:19:10,911
إنه مزود بمفجر احتياطي عن بعد
في دائرة الانهيار.

1104
01:19:11,037 --> 01:19:13,038
تحقق من نقطة الاشتعال 
من التمهيدي.

1105
01:19:13,123 --> 01:19:15,124
إنها سيمتكس. أستطيع أن أشمها.

1106
01:19:16,626 --> 01:19:17,835
ليس هناك ما يكفي من الوقت لنزع فتيلها.

1107
01:19:18,128 --> 01:19:19,128
ماذا؟

1108
01:19:19,546 --> 01:19:21,338
- حركني.
- ثاني أكسيد الكربون. سوف أقوم بتجميده.

1109
01:19:21,423 --> 01:19:22,673
سنقوم بتحميله على الموقت.

1110
01:19:23,091 --> 01:19:24,133
لا تتنفس.

1111
01:19:30,015 --> 01:19:31,223
عجل.

1112
01:19:32,058 --> 01:19:34,101
- اللعنة، سيتعين علينا أن نقطع واحدة.
- تمام. انتظر، انتظر، انتظر.

1113
01:19:34,227 --> 01:19:35,436
انتظر. ليس هذا واحد.

1114
01:19:36,229 --> 01:19:37,521
لا، لا، لا، لا.

1115
01:19:39,441 --> 01:19:40,816
مهلا، انظر في عيني.

1116
01:19:47,449 --> 01:19:48,449
ها نحن ذا.

1117
01:19:53,079 --> 01:19:55,372
لو كنت فتاة، كنت سأقبلك.

1118
01:19:57,125 --> 01:19:59,043
احصل على هذا. أعطني بندقية.

1119
01:20:00,170 --> 01:20:02,463
لقد فقدنا واترز. لقد مات.

1120
01:20:03,173 --> 01:20:04,924
- ماذا؟
- انه سوف يقتل كيم.

1121
01:20:05,425 --> 01:20:06,801
هذه هي نهاية لعبته.

1122
01:20:06,885 --> 01:20:08,677
سوف يجعلني أشاهدها وهي تموت.

1123
01:20:09,346 --> 01:20:10,971
- أين هي؟
- الدور الثامن .

1124
01:20:11,056 --> 01:20:12,807
حيث قمت بإعداد اختبار الشهادة.

1125
01:20:12,891 --> 01:20:15,100
هل تتذكر مصنع السيراميك ذاك؟
خارج الرمادي ؟

1126
01:20:15,185 --> 01:20:16,227
حصلت عليك. أعطني 80

1127
01:20:16,311 --> 01:20:17,520
لقد حصلت على 60.

1128
01:20:17,604 --> 01:20:18,687
القرف.

1129
01:20:23,652 --> 01:20:27,947
بديع. لكنني توقعت منك ذلك 
مرر ذلك أيها الرقيب.

1130
01:20:29,115 --> 01:20:30,950
لا تنسى صديقتك.

1131
01:20:31,201 --> 01:20:34,578
لديك دقيقة واحدة
قبل أن أضع رصاصة في رأسها.

1132
01:20:54,474 --> 01:20:55,891
أسرع يا بول.

1133
01:20:56,685 --> 01:20:58,143
الدقة والسرعة.

1134
01:21:04,901 --> 01:21:06,735
عشر ثواني يا بول.

1135
01:21:08,071 --> 01:21:09,071
تسع ثوان.

1136
01:21:13,702 --> 01:21:15,703
مرحبًا بك في الاختبار النهائي.

1137
01:21:20,333 --> 01:21:21,333
أطلق عليّ النار يا بول.

1138
01:21:26,089 --> 01:21:28,215
إذا مت، سأترك.

1139
01:21:28,300 --> 01:21:30,801
إذا تركتها، ستتفجر سترة كيم.

1140
01:21:34,598 --> 01:21:36,849
ليس بهذه السهولة هذه المرة، أليس كذلك؟

1141
01:21:37,434 --> 01:21:40,644
ليس سهلا كما هو الحال عندما كنت 
لقد قتل روز، أليس كذلك؟

1142
01:21:41,730 --> 01:21:42,938
هل هو كذلك؟

1143
01:21:44,274 --> 01:21:45,733
أجيبوني، اللعنة.

1144
01:21:45,817 --> 01:21:47,234
ماذا تريد يا والتر؟

1145
01:21:47,319 --> 01:21:51,113
أريدك أن توقفني 
من قتل نفسي.

1146
01:21:54,618 --> 01:21:56,285
تحدث معي للخروج منه.

1147
01:21:56,870 --> 01:21:59,288
ليس في كثير من الأحيان تحصل عليه
لإحياء التاريخ، أليس كذلك؟

1148
01:22:00,624 --> 01:22:02,249
والتر.

1149
01:22:02,626 --> 01:22:05,753
تحدث معي عن قتل نفسي.

1150
01:23:55,447 --> 01:23:58,157
موندي سوف يفعل ذلك ،
لكنه لن يعود إلى قوات التدخل السريع.

1151
01:23:58,992 --> 01:24:00,034
يجب عليك إعادة Kellogg.

1152
01:24:01,578 --> 01:24:02,619
ماذا عنك؟

1153
01:24:02,912 --> 01:24:04,913
أنا لا أعمل هنا، أتذكرين؟

1154
01:24:05,540 --> 01:24:06,874
حسنا، ربما يجب عليك أن تنظر في ذلك.

1155
01:24:08,793 --> 01:24:10,002
لا.

1156
01:24:11,963 --> 01:24:14,298
أنا ذاهب إلى المنزل. لكن شكرا على أية حال.

1157
01:24:14,841 --> 01:24:17,384
وماذا عن شهاداتهم؟

1158
01:24:18,595 --> 01:24:20,304
اعتبرهم معتمدين.

1159
01:24:22,265 --> 01:24:23,265
شكرًا لك.

1160
01:24:45,080 --> 01:24:47,915
أعتقد أنك ستكون كذلك
خارج واجب SWAT لفترة من الوقت؟

1161
01:24:49,459 --> 01:24:52,044
لديك أي اهتمام
في رؤية أختك في لونج بيتش؟